Lottie Moggach
Kiss Me First
Copyright © 2013 by Lottie Moggach
© Красовская Я., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Был вечер пятницы, девятая неделя проекта. В голосе Тессы ничего не изменилось, но, взглянув на ее узкое бледное лицо, я догадалась, что она плакала. Она сидела на кровати, прислонившись к стене, и глядела в потолок. Затем выпрямилась и перевела взгляд в камеру. Прежде я не видела Тессу такой – с пустыми и в то же время испуганными глазами. Такое же выражение глаз было у мамы в последние дни ее жизни.
– Мне страшно, – сказала Тесса.
– Почему? – тупо спросила я.
– Мне безумно страшно, – повторила она и разрыдалась.
Я никогда не видела, чтобы она плакала; вообще-то, по ее собственному признанию, плакала она редко. Как и я. Это нас объединяло.
Она всхлипнула, тыльной стороной ладони отерла глаза и чуть громче произнесла:
– Понимаешь?
– Конечно, – сказала я, что было не совсем так.
Она молча смотрела в камеру.
– Можно тебя увидеть? – внезапно попросила Тесса.
Я подумала, что она хочет встретиться, и напомнила, что мы договорились этого не делать.
– Включи камеру, – перебила она.
– Лучше не надо, – ответила я.
– Мне хочется тебя увидеть, – сказала Тесса. – Ведь ты же меня видишь.
Она глядела прямо в камеру. Слезы почти высохли. Затем Тесса едва заметно улыбнулась, и я почувствовала, что готова уступить, почти сказала «ну ладно», но вместо этого произнесла:
– Нет, не стоит.
Тесса посмотрела в камеру, пожала плечами, запрокинула голову и устремила немигающий взгляд к потолку.
Если честно, то я не хотела, чтобы она обманулась в своих ожиданиях, увидев меня. Да, это звучит иррационально: кто знает, какой она меня представляла, да и вообще… Какая разница? Но я досконально изучила все черточки Тессы, знала наизусть особенности ее мимики. Невыносимо было думать, что при виде меня на знакомом до боли лице мелькнет тень разочарования.
– Я не смогу, – сказала Тесса, не опуская глаз.
– Сможешь.
Она молчала больше минуты, затем тихо и до странности кротко произнесла:
– Давай закончим на сегодня, хорошо? – и, не дожидаясь ответа, завершила вызов.
Комментарии к книге «Поцелуй меня первым», Лотти Могач
Всего 0 комментариев