«Пёс Бронька»

293

Описание

отсутствует



1 страница из 5
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Пёс Бронька (fb2) - Пёс Бронька (пер. Алексей Станиславович Петров) 16K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдвард КуровскийПёс Бронька

Ты хорошо знаешь, что живёшь второй раз, и что теперь ты собака потому, что раньше, когда был человеком, не любил своего Амура. Тебе нравились животные, когда они были в телевизоре, в зоопарке, пусть даже у соседей, но только не в твоей тесной квартире. Когда у тебя был дом с садом, а у твоего пса будка, ты иногда приходил к нему, чтобы поиграть с ним, потрепать за уши, подразнить его. Собаке не дозволялось входить в дом даже зимой, миску с едой приносили к будке.

А теперь ты и сам собака, зовут тебя Брониславом — хозяйка почему-то думает, что когда-то у тебя было именно такое имя. Хозяина же это ничуть не волнует, он вечно приходит пьяный или они вдвоём с товарищем пьют дома, и тогда, если у него хорошее настроение, он бросает тебе кусочек колбасы, а когда ссорится с хозяйкой, приходит в ярость, пинает тебя, называет «дурнем». Тебе негде спрятаться, под столом на кухне слишком мало места. Хозяйка у тебя как будто бы неплохая, но ты обязан выполнять её причуды. Иногда она начинает доказывать хозяину, что ты сиротка, не знаешь ни родителей своих, ни братьев и что ты никак не можешь повидаться с ними, а хозяин отвечает на это так: «Ты совсем мозгами поехала со своим псом». Иногда они ругаются из-за тебя, хозяин злится («А когда собаке готовишь, почему-то у тебя никогда не пригорает»), а ты не понимаешь, о чём это они, но на всякий случай жмёшься к хозяйке, а та вечно нервничает, защищает тебя:

— Почему ты кричишь на пса?

— Он оставил кость посреди кухни, я чуть не упал. Он что же — не понимает, что нужно убирать за собой? Ему хоть говори, хоть кол на голове теши.

— Это выше его понимания.

— А слово «гулять» он всё-таки понимает! Понятливый, когда надо…

Хозяйка возвращается домой, ты слышишь, как она гремит замком, и по запаху из щели под дверью догадываешься, что это точно она. Впрочем, это запах не её, а той мерзкой жидкости, которой она поливает себя, а тебе хотелось бы, чтобы пахло потом соседской суки, но к ней как раз тебе не добраться, охраняют её жуткие сапоги старой бабы и поводок твоей благодетельницы.

Комментарии к книге «Пёс Бронька», Эдвард Куровский

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!