«Серебряный меридиан»

ФЛОРА ОЛЛОМОУЦ

СЕРЕБРЯНЫЙ

МЕРИДИАН

Москва

«ГАЛАРТ»

2013

Еvery cloud has a silver lining

Одежды облаков подшиты серебром

УДК 82

ББК 84

О 55

© Флора Олломоуц, 2013

© Егор Ходеев, дизайн,

иллюстрации, 2013

ISBN 978-5-269-01149-3

© Издательство «Галарт», 2013

Часть I

СЕРЕБРЯНЫЙ МЕРИДИАН

Глава I

Девятнадцатого июля на седьмом этаже здания Британской веща-

тельной компании на Портленд Плейс в кабинете главного редак-

тора в половине девятого утра собрались сотрудники литературного

отдела радиостанции БВК4.

Началась вторая половина года — пора церемоний вручения

ежегодных премий. Театр, кино, изобразительное искусство, наука и литература раздают в это время награды своим служите-

лям, хранителям, любителям и сочувствующим. Такие события

привлекают внимание зрителей, читателей и слушателей к наи-

более значительным, а порой и неожиданным произведениям, достижениям и персонам. Средства массовой информации гото-

вятся к этому сезону заранее.

Майкл Кроули, главный редактор литературного отдела, пре-

одолев себя, обычно мог недолго побуравить подчиненных

своими близко посаженными глазами, но тут же спасался от от-

ветных взглядов, делая вид, что его внимание привлекло что-то

на экране компьютера. С информацией он ладил лучше, чем

с людьми. Литературный критик по образованию он предпочитал

окололитературную журналистику. Бегло обсудив текущие дела, Майкл перешел к главной волновавшей его теме. Он думал о пред-

стоящем сезоне вручения литературных наград и был доволен, что нашел оригинальный подход к ее освещению и подходящего

для этого проекта человека.

— Итак, премии. Предлагаю в этом году отступить от традиции

и обойтись без «Букера» и «Оранжа»*. Я просмотрел весь список, до сих пор в глазах рябит. Награды имени писателей, премии об-

ществ имени писателей и фондов имени писателей, университе-

* Наиболее престижные литературные премии в англоязычном мире (прим.

автора).

6

ЧАСТЬ I. ГЛАВА I

тов, колледжей, даже библиотек. Отфильтровать было трудно.

Но, думаю, что я нашел кое-что интересное.