«Листригоны»

Джоан Харрис

ЛИСТРИГОНЫ

Моей матери,

Жанет Пейен Шорт

"Человек не остров, не просто сам по себе; каждый человек - часть континента, часть целого"

Джон Донн, "Обращения к Господу в час нужды и бедствий"

(пер. Игоря Померанцева)

В одном мгновенье видеть вечность,

Огромный мир - в зерне песка,

В единой горсти - бесконечность

И небо - в чашечке цветка.

Уильям Блейк, "Изречения невинности",

пер. С.Маршака

Благодарности

Книга не остров, и я хочу поблагодарить тех, без кого она не состоялась бы. Я сердечно благодарна своему литературному агенту, Серафине Уорриор Принсесс; Дженнифер Люитлен, Говарду Морхейму и всем остальным, кто переговорами, уговорами, вымогательством и разными прочими способами проталкивал публикацию книги. Еще спасибо моему редактору Дженнифер Херши и всем моим друзьям в [издательской группе] "Эйвон Морроу"; Кевину и Анушке, которые почти постоянно служили для меня тихой гаванью; моим друзьям по (электронной) переписке Курту, Мэри, Эмме, Саймону и Джулсу за то, что поддерживали связь между мной и всем остальным миром; Стиви, Полу и Дэвиду - за мятный чай и блинчики; Чарльзу де Линту - еще одно спасибо, а также мои извинения за нечаянную кражу двух вороньих перьев; а Кристоферу Фаулеру спасибо за то, что не вешал трубку. И бесчисленным продавцам книжных магазинов и книготорговцам - тем, кто потрудился, чтобы мои книги стояли на полках; и, наконец, жителям Ле Салан, которые, я надеюсь, когда-нибудь все же меня простят.

ПРОЛОГ