В сочельник 1955 года Бенни Профейн — черные «ливайсы», замшевый пиджак, кроссовки и большая ковбойская шляпа — оказался проездом в Норфолке, штат Вирджиния. Поддавшись сентиментальному порыву, он решил заглянуть в "Могилу моряка" — старую добрую пивнуху на Большой Восточной. На углу Аркады и Большой Восточной он увидел престарелого гитариста с банкой из-под «Стерно» для подаяний. Какой-то старшина-сигнальщик пытался помочиться в бак "Паккарда Патришн" 54-го года. Его подбадривали пять или шесть морячков-салаг. Старик пел приятным, уверенным баритоном:
В нашем кабачке сочельник каждый день.Это скажет вам любой моряк.Все неоном здесь горит,Приглашаем, — говорит, -Тех, кто любит виски и коньяк.Подарки Санта Клауса — чудесный сон.Пиво пенится, играет, как вино.И девчонки здесь не прочьМорячков иметь всю ночь.Ночь сочельника в нашем кабачке.— Хей-гей, старшина! — завыл лейтеха. Профейн завернул за угол. И на него навалилась Большая Восточная — как всегда, без предупреждения.
Комментарии к книге «В», Томас Пинчон
Всего 0 комментариев