«Тогда, в дождь»

Тогда, в дождь (fb2) - Тогда, в дождь (пер. Далия Кыйв) 4736K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфонсас Пятрович БеляускасТогда, в дождь ТОГДА, В ДОЖДЬ                       ВМЕСТО ПОСВЯЩЕНИЯШел дождь —                       желтели листья, под ноги кидались.Шел дождь —                       люди гибли, не изведав счастья.Шел дождь —                       рождались мы, взрослели,                       страдали                       и радовались — —                       И                       умирали, —В дождь.А в серой дымке капельУже сквозил рассвета проблеск —Тогда,          в дождь — — I

Ауримас! Глуоснис! — позвал меня кто-то, но это была не Соната. Я догадался сразу, едва открыл глаза, с усилием приподняв толстые щиты — веки; все было кончено. Это было еще яснее, чем час или два назад, — блаженны мертвые… А я был жив, и мне еще придется взглянуть в глаза Ийе, которая звала меня; звала откуда-то очень издалека, хотя стояла здесь же, рядом, кутаясь в зеленый шелковый халат — словно в дымку, и большими черными глазами смотрела на меня; она как будто даже сделала шаг вперед и как будто протянула ко мне руки; это было как в сказке: Ийя с простертыми руками; Ийя? Но Ийя осталась в прошлом, в сизом дыму войны; откуда она здесь? И эта кровать — откуда, эта комната? Люди, стоящие у изножья? Отчего они все смотрят на меня? И я сам — откуда? Что-то уже произошло — после того, как я выскочил из этого бара, и перед тем, как очутился здесь, на этой белой койке, что-то, чего я все еще не мог осознать. Ауримас, Глуоснис, ау!