— Мой отец — скэб[1]? Мой отец — скэб? — крикнул Джонни. — Да как вы смеете? Я изобью всякого, кто посмеет повторить это!
— Зря надрываешься! Твой отец — проклятый желтый скэб. Он спустился в шахту работать.
— Мой отец никогда не был скэбом! — Джонни бросился на одного из мальчиков. Тот был старше и больше ростом (Джонни было только восемь лет), и Джонни ушел с подбитым глазом и расквашенным носом.
Но он не плакал. Нет, конечно. Это был храбрый парнишка.
Он спешил домой изо всех сил, чтобы спросить отца: правда ли, что он скэб. Его отец — скэб! Что за ерунда? Джонни и все его товарищи ненавидели скэбов. Это очень обидное слово — скэб. Ведь когда объявляется стачка и все шахтеры бросают шахту, чтобы драться с хозяевами, скэб остается на работе. Он отправляется в шахту, чтобы сорвать забастовку.
Все ребята решили не давать проходу скэбам и их ребятам. Они покажут им!.. И вдруг говорят, что его родной отец — скэб! Его собственный отец!
Джонни перескочил по деревянному мостику через ручей и пустился вдоль железнодорожного полотна. Он вбежал в дом с криком:
— Ма! Где па?
— Что с тобой, Джонни? — ахнула мать. — У тебя все лицо в крови!
Мать потащила его к рукомойнику, но Джонни отбивался и рвался у нее из рук.
— Ма, где па? Мне нужен па. Где он?
В эту минуту вошел отец. Большой Джон был высокий, широкоплечий человек с худым лицом и темными кругами под глазами.
— Па, — сказал Джонни, глядя ему прямо в глаза, — ты сегодня был в шахте?
— Па, — сказал Джонни, — ты сегодня был в шахте?
— Да, — ответил отец.
Джонни сжал кулаки. В шахте! Его родной отец, который всегда учил его презирать скэбов, — скэб!
Слезы хлынули из глаз у Джонни. Он не пискнул, когда его трепали ребята. Кровь из носу, фонарь под глазом — это пустяки. Но тут он не стерпел.
— Па, значит, ты вправду скэб?
Комментарии к книге «Секрет забастовки», Элен Кэй
Всего 0 комментариев