Сутринта, когато започна големият пожар, никой вкъщи не успя да го угаси. Мариана, племенницата на мама, която живееше у нас, докато родителите й бяха в Европа, се подпали цялата. И значи никой не успя да счупи малкото прозорче на червената кутия в ъгъла и да натисне копчето, за да извади противопожарния маркуч и да извика пожарникарите с каски. Горяща като подпален целофан, Мариана слезе долу, тръшна се на стола с висок плач или стон и отказа да изяде и един залък.
Мама и татко се отдръпнаха — горещината в помещението бе нетърпима.
— Добро утро, Мариана.
— Какво? — Мариана погледна сякаш през тях и отговори неясно: — О, добро утро.
— Добре ли спа?
Знаеха, че не е спала. Мама й даде чаша вода и всички се зачудиха дали няма да се изпари в ръката й. Баба се взираше от мястото си във възпалените й очи.
— Болна си, но не от някой бацил — каза тя. — Не биха го открили с микроскоп.
— Какво? — попита Мариана.
— Любовта е кръстница на глупостта — безпристрастно изрече татко.
— Ще й мине — обърна се към него мама. — Когато са влюбени, момичетата само изглеждат глупави — защото тогава не могат да чуят нищо.
— Засяга евстахиевата тръба в средното ухо — каза татко. — И това кара много момичета да падат право в обятията на момчетата. Зная го. Веднъж една жена едва не ме смачка по този начин, и да ви кажа…
— Ш-ш-ш — намръщи се мама, гледаше Мариана.
— Не ни чува какво казваме. В момента е в каталепсия.
— Ще дойде да я вземе — прошепна високо мама, сякаш Мариана изобщо не беше в стаята. — Отиват да се возят на таратайката му.
Татко избърса уста с кърпата си.
Комментарии к книге «Големият пожар», Рей Бредбъри
Всего 0 комментариев