Сканиране, разпознаване и редакция: Борис Борисов, 2008
Издание:
Робърт Луи Стивънсън
Островът на съкровищата
Доктор Джекил и господин Хайд
„Народна култура“, София, 1975
Английска. Първо издание
Литературна група V
Превела от английски Евгения Паничерска-Камова
Редактор Христо Кънев
Художник Стоян Шиндаров
Художник-редактор Васил Йончев
Техн. редактор Александър Димитров
Коректор Емилия Спасова
Дадена за наборг. Подписана за печатг. Излязла от печатг. Формат 84×108/32. Печатни коли 18. Издателски колиЦена 1,02
Печат: ДП „Ст. Добрев — Странджата“, Варна
Progress Publishers. Moscow, 1972
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9302]
Последна редакция: 2008-10-13 23:32:26
1Дамон и Питий (гр.мит.) — двама предани, неразделни приятели. — Б.р.
(обратно) 2Игра на думи: „хайд“ (англ.) — крия се, „сиик“ (англ.) — търся; „хайд енд сиик“ — криеница. — Б.р.
(обратно) 3Доктор Фел, бивш декан на колежа „Крайс чърч“ в Оксфорд, символизира човек, към когото изпитваме неволна антипатия. — Б.р.
(обратно) 4Незабелязано (лат.). — Б. р.
(обратно) 5Умбра — кафява минерална боя. — Б.р.
(обратно) 6От карбункул — скъпоценен камък с червен цвят. — Б.р.
(обратно) 7Свойствен на идиосинкразията, присъщ на нервната особеност у човека. — Б.р.
(обратно) 8От трансцендентален — понятие в идеалистическата философия: който се отнася до познанието на независими от опита явления. — Б.р.
(обратно) 9В книгата на пророк Данаил се разказва за пира у халдейския цар Валтасар (Балтазар) във Вавилон, по време на който някаква тайнствена ръка написала на стената думи, вещаещи гибелта на царя; още същата нощ Валтасар бил убит, а царството му завладял Дарий Мидийски. — Б.съв.изд.
(обратно)ОглавлениеИСТОРИЯТА С ВРАТАТАТЪРСИ СЕ ГОСПОДИН ХАЙДДОКТОР ДЖЕКИЛ БЕШЕ СЪВСЕМ СПОКОЕНСЛУЧАЯТ С УБИЙСТВОТО НА КЕРЮСЛУЧАЯТ С ПИСМОТОЗАБЕЛЕЖИТЕЛНАТА СЛУЧКА С ДОКТОР ЛЕНИЪНКАКВО СЕ СЛУЧИ НА ПРОЗОРЕЦАПОСЛЕДНАТА НОЩРАЗКАЗЪТ НА ДОКТОР ЛЕНИЪНИЗЧЕРПАТЕЛНОТО ОБЯСНЕНИЕ НА ХЕНРИ ДЖЕКИЛ ЗА СЛУЧАЯ
Комментарии к книге «Доктор Джекил и господин Хайд», Паничерска-Камова
Всего 0 комментариев