© Ruta Sepetys, 2011
© Katrina Damkoehler, map illustrations, 2011
© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2016
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад та художнє оформлення, 2016
Поміж сірих сутінківПрисвячую пам’яті Йонаса Шепетіса
ПодорожЦя мапа призначена для того, щоб показати ту величезну відстань, яку проїхали Ліна та її сім’я. Вона не претендує на точне відтворення всіх державних кордонів.
Час і відстаньЦя мапа призначена для того, щоб показати ту величезну відстань, яку проїхали Ліна та її сім’я. Вона не претендує на точне відтворення всіх позначених місць.
День 1 Каунас, Литва
День 3 Вільнюс, Литва
День 4 Мінськ, Білорусь
День 5 Орша, Білорусь
День 6 Смоленськ, Росія
День 21 Перетин Уральських гір
День 30 Омськ, Сибір
День 42 Трудовий табір, Алтай
День 306 Трудовий табір, Алтай
День 313 Бійськ, Сибір
День 319 Табір Макаров
День 320 Береги Ангари
День 350 Усть-Кут, Сибір
День 380 Якутськ, Сибір
День 410 Перетин Північногополярного кола
День 440 Трофимовськ, Заполяр’я
Злодії та повії 1Мене забрали в нічній сорочці.
Озираючись назад, розумію, що ознаки цього були: родинні світлини спалювали в каміні, мама зашивала найкраще срібло й коштовності за підкладку пальта пізно вночі, тато не повернувся з роботи. Мій молодший братик Йонас питав, що це означає. Я теж питала, але, мабуть, відмовлялася визнавати ці ознаки. Лише згодом я зрозуміла, що мама й тато планували втекти. Ми не втекли.
Нас узяли.
14 червня 1941 року. Я перевдяглася в нічну сорочку і сіла за стіл писати листа двоюрідній сестрі Йоані. Я відкрила новий блокнот зі сторінками кольору слонової кістки і пенал, який мені тітка подарувала на п’ятнадцятиріччя.
Вечірній вітерець дихав з відчиненого вікна над столом, гойдав фіранку. Чути було запах конвалій, які ми з мамою посадили два роки тому.
Люба Йоано…
Комментарии к книге «Поміж сірих сутінків», Рута Шепетис
Всего 0 комментариев