Караибы, карибы – воинственный индейский народ, в период открытия Америки населявший остров Гаити, Малые Антильские (Караибские) острова и всю северную часть южноамериканского материка (бассейн р. Ориноко) и распадавшийся на 200 различных племен, имевших столько же наречий.
(обратно)48Лига – британская единица измерения расстояния. 1 лига = 3 милям = 24 фурлонгам = 4828,032 м.
(обратно)49Шлюп малый – вооруженный бот с одной мачтой, 1–4 пушками или фальконетами. В отличие от более крупных кораблей, малые шлюпы имели вёсла.
(обратно)50Аббатиса – содержательница борделя (арго).
(обратно)51Араваки – группа индейских народов в Южной Америке и Вест-Индии.
(обратно)52Книппель – снаряд корабельной артиллерии во времена парусного флота. Предназначался для разрушения такелажа и парусов и состоял из двух массивных чугунных деталей (ядер, полуядер, цилиндров), соединенных железным стержнем. Был еще и цепной книппель, представлявший собой два ядра, соединенные цепью; ее длина доходила до 3–4 м.
(обратно)53Конуко – высокий холм, гора (аравак.).
(обратно)54Как вас сюда занесло, сеньор? Кто вы? (исп.)
(обратно) ОглавлениеЧасть первая. Сорвиголовы Глава 1. Юный бретёр Глава 2. Бурсак Глава 3. Двор чудес Глава 4. Амурные приключения Глава 5. Дуэль Глава 6. Знахарь Глава 7. Разбойники Глава 8. Бой в усадьбе шляхтича Глава 9. Неожиданная встреча Глава 10. Лазутчики Глава 11. Удачный деньЧасть вторая. Корсары Мейна Глава 1. Кафа Глава 2. Буканьер Глава 3. Тортуга Глава 4. Эспаньола Глава 5. Черная жемчужина Глава 6. Марониры Глава 7. В салоне Бордельмаман Глава 8. Нападение на Сантьяго-де-лос-Кабальерос Глава 9. Сокровища Силвер-Бэнкс Глава 10. Храм древних богов Глава 11. ИспанцыЭпилог Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Корсары Мейна», Виталий Дмитриевич Гладкий
Всего 0 комментариев