ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ
В ДЕВЯТИ ТОМАХ
МОСКВА
«ТЕРРА» — «TERRA»
1992
ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ
ТОМ 5
БРАВО МОРСКАЯ ВОЛШЕБНИЦАОформление художникаАЕРЕМИНА
Купер Дж. Ф.
К92 Избранные сочинения: В 9 т. Т. 5:
Браво; «Морская волшебница».
— М.: ТЕРРА, 1992. — 800 с.
ISBN 5-85255-191-0 (т. 5)
ISBN 5-85255-116-3
БРАВО ИЛИ В ВЕНЕЦИИПеревод с английского
Е. СеменовойиН. Темчаной
Giustizia in palazzo, E pane in piazza![1]
Глава IВенеция. Мост Вздохов. Я стоял:
Дворец налево и тюрьма направо;
Из вод как будто некий маг воззвал
Громады зданий, вставших величаво.
С улыбкой умирающая Слава,
Паря на крыльях десяти веков.
Глядела вспять, где властная держава
С крылатым львом над мрамором столпов
Престол воздвигла свой на сотне островов
Байрон[2]
Комментарии к книге «Том 5 Браво; Морская волшебница», Джеймс Фенимор Купер
Всего 0 комментариев