«Пуритане»

ПУРИТАНЕ

Аннотация

Исторический роман известного английского писателя Вальтера

Скотта (1771-1832) «Пуритане» рассказывает о восстании шотланд-

ских пуритан против роялистов, вспыхнувшем в Шотландии в 1679 году.

Скотт не скрывает в романе своего отрицательного отношения к вы-

сокомерию и бесчеловечности аристократов королевской армии.

ВВЕДЕНИЕ

В конце прошлого века в Шотландии был хорошо известен один весьма примечательный человек по прозванию

«Кладбищенский Старик». Роберт Патерсон – таково его настоящее имя – был, как говорят, уроженцем Клозбернского прихода в Дамфризшире и, вероятно, каменотесом –

во всяком случае, он сызмальства был приучен владеть резцом. Неизвестно, что побудило его уйти из дому и пуститься странствовать по Шотландии, уподобляясь паломнику, – домашние ли неурядицы или глубокое и проникновенное ощущение того, что он считал своим долгом.

Известно только, что не нужда толкнула его на эти скитания, ибо он решительно отказывался от денежной помощи и лишь позволял себе пользоваться гостеприимством, которое ему всюду охотно оказывали, а если случалось, что никто не приглашал его к себе в дом, у него всегда бывало достаточно денег для удовлетворения своих скромных потребностей. Его внешность и излюбленное – вернее, единственное – занятие подробно описываются в «предварительной» главе предлагаемого романа.

Лет тридцать назад, а то и побольше, автор встретился с этой необыкновенной личностью на кладбище в Даннотере, приехав сюда на день-другой к ныне покойному мистеру Уокеру, ученому и уважаемому приходскому священнику, чтобы осмотреть развалины Даннотерского замка, а заодно и памятники старины в ближайших окрестностях. Там же оказался за своим обычным, побуждавшим его к вечным скитаниям занятием и Кладбищенский

Старик, ибо замок и приходское кладбище в Даннотере,

хотя они и находятся во враждебном ковенантерам*1 округе Мернс, являются для камеронцев* своего рода святынею из-за мучений, которые здесь претерпели их предки во времена Иакова II*.