Тунеядцев изгоняют из общины.
(обратно)126Лунный календарь — разновидность календаря, в основе которого лежит период смены фаз Луны, то есть синодический месяц. Продолжительность синодического месяца в среднем составляет 29,53059 суток. Таким образом, календарный месяц может состоять или из 29, или из 30 дней, причем месяцы в году чередуются, чтобы дни месяца как можно лучше попадали на одни и те же фазы Луны. В лунных календарях продолжительность года принимается равной 12 месяцам. В соответствии с этим, продолжительность лунного года получается равной 12 X 29,53059 = 354,36708. Значит, в календарном году может быть или 354 дня — простой год, или 355 дней — продолженный (високосный) год.
(обратно)127Парламентёр (от фр. — говорить) — лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. У папуасов такого слова, как «парламентер», не было. Но смысл от этого не меняется.
(обратно)128«Трупная лилия» — Раффлезия Арнольда цветет одиночными цветками, которые являются одними из наиболее крупных на планете: их диаметр 60 — 100 см, а масса — до 8 кг. Иногда его называют «цветок лотоса».
(обратно)129«Farewell! And if forever farewell!» — Знаменитая фраза английского поэта Джона Байрона: «Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай!»
(обратно)130В принципе, Майкл с Робертом могли лететь вместе. Дело в том, что авиарейсы: Иркутск — Нью-Йорк и Иркутск — Лондон — оба делают пересадки в Москве, в Шереметьево. Но они сослались на то, что выбирают и наиболее удобное для себя время прилета. Согласно их билетам: в Нью-Йорк, в аэропорт Джона Ф. Кеннеди (с учетом пересадки и времени в пути — 21 час 15 минут), прибытие в 18 часов 10 минут — по местному времени, а в Лондон, в Хитроу (время в полете, с учетом пересадки, 14 часов 15 минут), прибытие в 12 часов 15 минут.
(обратно)131Праздники: В США: Новый год — 1 января, Хэллоуин — 31 октября, Рождество — 25 декабря; в Шотландии, соответственно, — 2—3 января, 31 октября и 25 декабря. Т.е., практически, в одно время.
(обратно)132
Комментарии к книге «Тихая песнь Аю», Евгений Александрович Бухаров
Всего 0 комментариев