«Хайку»

Новый год

Всё никак войти не решится

В лавку старьёвшика.

Грязь под ногтями

Перед свежей петрушкой и то

Как-то неловко.[1]

Тает снег.

В небе ночном — умытая

Пухленькая луна.

Эй, сова,

Гляди веселее. Льётся

Весенний дождь.

Вот радость-то!

Первый день года, и первый комар

Меня укусил.

Растаял снег.

Смотрится в лужи, тараща глаза,

Шалунья — луна.

Снова весна.

Приходит новая глупость

Старой на смену.

Жемчужиной светлой

Новый год засиял и для этой

Маленькой вошки.

Кровельщик.

Зад ему обвевает

Весенний ветер.

Первая бабочка.

Всю ночь она проспала

В миске собачьей.

Пчёлка в траве,

И в следующий раз родись

На меня непохожей.

Прохладно!

Ведь мне ещё так далеко

До Амида-будды.

Беззаботно-бездумно

Кружатся в воздухе бабочки,

А скряга сидит один.

Громко пукнув,

Лошадь подбросила кверху

Светлячка.

От людских голосов

Пугливо вздрагивают по вечерам

Красавицы вишни.

Прохладный ветер,

Пригнувшись к земле, изловчился

Достать и меня.

Тишина.

На дне озера белеет

Облаков гряда.

Летний дождь.

Горы Титибу[2] увижу вдали -

Сжимается сердце.

После ванны

К голому заду прилип

Листик аира.

Глянь-ка, монах

В поле справляет нужду,

Прикрываясь зонтом.

Если гость забредёт,

Поскорее прикинься лягушкой,

Спелая дыня.

В полуденный час

Растворяюсь — один-одинёшенек -

В лазурном небе.

Как на ветру

Лепестки мака, колышутся

Передние зубы.

Белые росы

Решительно топчет ногами