«Том 4. Поэмы. Сказки»

Стр. 486 — И затем над этим смеются, а эго всегда доставляет удовольствие. (Франц.)

Стр. 486 — Посторонний предмет. (Франц.)

Стр. 487 — каждому человеку свойственно ошибаться; только глупцу — упорствовать в ошибке (XII Филиппика Цицерона). (Латинск.)

Стр. 487 — Твоим «почему», сказал бог, никогда не будет конца. (Франц.)

Стр. 490 — Я кончил. (Латинск.)

КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК

Стр. 494

Верни мне мою молодость.

Гёте. Фауст. (Немецк).

Стр. 494.

И всё это прошло, словно история,

Которую бабушка в своей старости

Только что отыскала в своих воспоминаниях,

Чтобы ее рассказать детям. (Франц.)

ПРИМЕЧАНИЯ

КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК

Стр. 530.

О счастлив тот, кто никогда не ступал

За пределы своей милой родины;

Его сердце не привязано к предметам,

Которые он больше не надеется увидеть,

И то, что еще живет, он не оплакивает, как умершее.

Пиндемонти. (Итал.)

ПОЛТАВА

Стр. 536 — Я люблю это нежное имя. (Англ.)

Стр. 537.

Пока день, более мрачный и страшный,

И более памятный год

Не предадут кровопролитию и позору

Еще более могущественное войско и более надменное имя;

(Это будет) более сильное крушение, более глубокое падение,

Толчок для одного — удар молнии для всех. (Англ.)

ДОМИК В КОЛОМНЕ

Стр. 539 — То мужчина, то женщина. Овидий. (Латинск.)

АНДЖЕЛО

Стр. 540 — Мера за меру. (Англ.)

МСТИСЛАВ

Стр. 542 — большие сражения и снова сражения (Франц.)

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

(примечания к ранним редакциям)

Стр. 544 — Мать запретит своей дочери читать ее. (Франц.)

Стр. 544 — предпишет… запретит. (Франц.)

Стр. 544 — «Что нравится женщинам».

Стр. 544.

О счастливое время этих сказок,

Добрых демонов, домашних духов,

Бесенят, помогающих людям! (Франц.)

А. С. Пушки и. Портрет работы О. Кипренского. 1327 г. Фронтиспис

Фронтиспис первого издания (1820) поэмы «Руслан и Людмила». По композиции А. Оленина, рисовал И. Иванов, гравировал М. Иванов ... 16

Обложка первого издания поэмы «Цыганы». 1827 г. ... 203

Сцена бритья Мавруши. Рисунок А. С. Пушкина в рукописи «Домик в Коломне». Перо, чернила. 1830 г. ... 333

Балда и бесенок. Рисунок А. С. Пушкина ... 411

Старый бес. Рисунок А. С. Пушкина ... 413

Поп под щелчком. Рисунок А. С. Пушкина ... 415