«Из ранней валлийской поэзии»

Описание

В настоящем издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по «Черной книге из Кармартена» и «Книге Талиесина», которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с А.И. Фалилеева Н. Л. Сухачевым — «Траусгани Кинан» и «Элегия Гераклу» из «Книги Талиесина». За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография СОДЕРЖАНИЕ: I. СТИХОТВОРЕНИЯ ОБ ИРИЕНЕ ИЗ «КНИГИ ТАЛИЕСИНА» Битва при Гвен Истрад (7). Ириен Ирихвид (11). Мое место отдыха (15). За один год (19). Битва при Аргоет Ллуивейн (23). Примирение с Ириеном (25). Элегия Оуэну (29). II. ВЕЛИКОЕ ПРОРОЧЕСТВО БРИТАНИИ Великое пророчество Британии (35). III. СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ «ЧЕРНОЙ КНИГИ ИЗ КАРМАРТЕНА» Скажу я первые слова (55). Сейтенхин, ты поднимись (59). Исголан (63). Разговор Мирддина с Талиесином (65). Начало лета - прекраснейшая пора (69). IV. СТИХОТВОРЕНИЯ АРТУРОВСКОГО ЦИКЛА Кто привратник? (75). Добычи Аннувна (81)....