Переводчик Михаил Витебский
Редактор Любовь Сумм
Руководитель проекта И. Серёгина
Корректоры М. Савина, Е. Чудинова
Компьютерная верстка А. Фоминов
Дизайнер обложки Ю. Буга
© Gavin de Becker, 1997
This edition published by arrangement with Little Brown and Company, New York, New York, USA. All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2017
Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).
* * *Двум людям, которые научили меня мужеству и доброте: моим сестрам Кристи и Мелиссе. А также моей матери, дедушке и отцу
Примечание: Мужчины всех возрастов во всех частях света более жестоки по сравнению с женщинами. По этой причине язык моей книги более мужской. Когда речь заходит о насилии, женщины могут с гордостью отказаться от понимания такого языка, потому что по крайней мере здесь то, что корректно политически, будет некорректно статистически.
Гэвин де Беккер 1. Рядом с опасностьюПревыше всего – отказаться быть жертвой.
Маргарет Этвуд
Комментарии к книге «Дар страха: Как распознавать опасность и правильно на нее реагировать», Гэвин де Беккер
Всего 0 комментариев