«Любовь и воля»

Ролло Мэй

Перевели О.О.Чистяков и А.П.Хомик

Rollo May. Love and Will. N.Y.:1969

М.: "Рефл-бук" — К.: "Ваклер", 1997

Терминологическая правка В.Данченко

К.: PSYLIB, 2005

ВВЕДЕНИЕ: НАШ ШИЗОИДНЫЙ МИР

Часть Первая: ЛЮБОВЬ

ПАРАДОКСЫ ЛЮБВИ И СЕКСА

ЭРОС В ПРОТИВОБОРСТВЕ С СЕКСОМ

ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ

ЛЮБОВЬ И ДЕМОНИЧЕСКОЕ

ДЕМОНИЧЕСКОЕ В ДИАЛОГЕ

Часть Вторая: ВОЛЯ

ВОЛЯ В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА

ЖЕЛАНИЕ И ВОЛЯ

ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ

ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ В ТЕРАПИИ

Часть Третья: ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ

ВЗАИМОСВЯЗЬ ЛЮБВИ И ВОЛИ

СМЫСЛ ЗАБОТЫ

ОБЩНОСТЬ СОЗНАНИЯ

Примечания

Кассандра: Аполлон — вот мудрец, который дал мне это ремесло…

Хор: Уже тогда владела ты божественным искусством?

Кассандра: Да; уже тогда предсказывала я города судьбу.

Эсхил, Агамемнон

Поразительная вещь — любовь и воля, которые в былые времена всегда помогали нам справиться с жизненными невзгодами, в наши дни сами стали проблемой. Да, когда человек достигает переходного возраста, у него действительно всегда возникают проблемы с любовью и волей; а наш век — это эпоха радикальных перемен, "переходный возраст" нашей культуры. Рушатся старые мифы и символы, в которых мы привыкли искать опору; весь мир объят беспокойством; мы цепляемся друг за друга и пытаемся убедить себя, что испытываемое нами чувство — это любовь; мы не принимаем волевых решений, потому что боимся, выбрав нечто одно, потерять другое, и чувствуем себя слишком неуверенно, чтобы рисковать. В результате разрушается фундамент придающих всему единство эмоций и процессов — наиболее яркими образцами которых являются любовь и воля. Индивид вынужден обратить свой взор внутрь себя; он одержим нового рода проблемой личности, а именно: "Даже если я знаю, кто я такой, я ничего не значу". Я не могу воздействовать на других людей. Следующим шагом является апатия. И вслед за ней начинается насилие. Потому что ни одно человеческое существо не может вынести постоянного оцепенения от чувства собственного бессилия.