Путеводитель для пациентов
Перевод с немецкого Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. 2002
Профессор доктор естественных наук Эрнст Фельдткеллер (Еrnst Feldtkeller)
1931 года рождения, физик.
С 17 лет страдает болезнью Бехтерева.
В 1959 – 1992 гг. сотрудничал в научно-исследовательских лабораториях фирмы Сименс.
Одновременно читал лекции для студентов электротехнических специальностей в Техническом университете Мюнхена.
Научный редактор Вестника «Бехтеревские письма» Немецкого общества бехтеревских больных.
Вице-президент Международной федерации больных анкилозирующим спондилитом (верховного объединения организаций самопомощи бехтеревских больных, включающего в настоящее время 24 стран мира).
ОБРАЩЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ…Если Вы впервые держите в руках этот «Путеводитель», то вероятнее всего, по статистике, Ваш возраст между 25 и 45 годами и Вы – мужчина, но возможно, и женщина, и возможно, Вы несколько моложе или старше. Вам лишь недавно Вашим лечащим врачом поставлен диагноз «Болезнь Бехтерева» либо высказано подозрение на признаки этого заболевания, вероятно, после длящихся уже годами непонятных нарушений в позвоночнике, которые беспокоят Вас, главным образом, ночами во время сна.
Вы, таким образом, стали перед фактом, что уже давно испытываемые Вами нарушения относятся к заболеванию, которое будет Вас сопровождать всю жизнь. Это, конечно, поначалу является очень тревожным известием.
Предлагаемый «Путеводитель» нацелен на то, чтобы частично эту тревогу развеять.
Да: в настоящее время это заболевание с невыясненной причиной неизлечимо!
Но: протекание заболевания в каждом отдельном случае сейчас хотя и непредсказуемо, сегодня есть многообразные возможности, чтобы благотворно воздействовать на течение болезни!
Комментарии к книге «Болезнь Бехтерева», Эрнст Фельдткеллер
Всего 0 комментариев