Бывая в тех местах, я обыкновенно навещал его по вечерам трижды в неделю. Дом его,
низкий, крытый соломой, состоял всего из двух комнат одна служила кухней, и в ней же
делалась вся домашняя работа, а в другой была спальня. Над спальней находился чердак,
где стояла еще одна кровать и хранились рыболовные снасти, детали старых прялок и
прочий хлам, который с годами неизбежно скапливается в фермерском доме.
Посреди кухни был очаг, где горел торф, а по бокам от него — небольшие каменные
сиденья, с них можно было бросить взгляд в закопченный дымоход и увидеть мерцающие
звезды. Справа от очага стоял чисто выскобленный стол из сосновых досок, а за ним, в
углу, лежал большой мешок соли для засолки рыбы. На этом мешке я обычно и
устраивался, прислонясь к столу, и здесь под диктовку моего друга записал не менее
двухсот занимательных историй. Прежде чем мы начинали работать, я помогал Шону и
его жене навести в доме порядок подметал пол и посыпал его чистым песком приносил
охапку торфяных брикетов и зажигал масляную лампу. В мои обязанности входило также
выгонять кур, залетавших в открытую верхнюю половинку двери Мы не закрывали ее —
так можно было видеть море, а мерный отдаленный рокот волн служил своего рода
аккомпанементом для рассказов.
Пока я писал под диктовку Шона, подходили соседи, поодиночке или небольшими
группками, они теснились у стен и терпеливо ждали, пока я запишу последнее слово
очередного рассказа. Тогда рассказчик неторопливо склонялся к очагу, доставал уголек и
огрубевшим большим пальцем не спеша придавливал его к табаку в трубке. Потом он
откидывался на спинку плетеного стула и принимал поздравления слушателей, которые
хотя и слышали эту историю раньше, может, быть даже не один раз, с искренним
наслаждением внимали ей снова. Их восклицания и восторги незаметно переходили в
оживленную болтовню, главной темой которой были уже местные события. Однако
немного погодя к хозяину дома опять обращались с просьбой что-нибудь рассказать и мы
вновь на целый час или около того переносились в чудесную страну, где мечта становится
реальностью. Аудитория слушала молча, лишь время от времени хохоча от души над
глупостью незадачливого злодея или другим смешным эпизодом иногда раздавались
Комментарии к книге «Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе», Алвин Рис
Всего 0 комментариев