«Крестовый поход против Грааля»

ОттоРАН

Крестовый поход против Грааля

«Грааль был средневековой Церковью Любви и одновременно ее символом»

ИстоРическая библиотека

Отто

РАН

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ПРОТИВ ГРААЛЯ

АС1

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Москва 2004

УДК 94(4) "04/14" ББК 63.3(4) Р22

Серия «Историческая библиотека» основана в 2001 году

Перевод с немецкого И. Иванова, С. Ляпкова, Е. Мурзина, А. Овченко под общей редакцией М. Тимофеева

Серийное оформление С. Власова

Подписано в печатьФормат 84x108 '/32. Усл. печ. л. 15,96. Доп. тираж 5 000 экз. Заказ № 2598.

РанО.

Р22 Крестовый поход против Грааля: Пер. с нем. / О. Ран. — М: ООО «Издательство ACT», 2004. — 301, [3] с. — (Историческая библиотека).

ISBN 5-17-011582-2

Многое ли нам известно о безжалостной борьбе католической церкви со знаменитой «катарской ересью»? Страшная цитата «Убивайте всех подряд, Господь узнает своих»?..

Многое ли нам известно о самой «катарской ереси» — об одной из самых интересных, оригинальных религиозно-философских систем средневековья? О поистине уникальной культуре, сумевшей оказать скрытое влияние на жизнь всей Западной Европы?..

Перед вами — «Крестовый поход против Грааля» Отто Рана. Книга, которая откроет читателю путь к пониманию и познанию «детей истинного Бога» — катаров...

УДК 94(4) "04/14" ББК 63.3(4)

© Перевод. И. Иванов, 2001 © Перевод. С. Ляпков, 2001 © Перевод. Е. Мурзин, 2001 © Перевод. А. Овченко, 2001 © Оформление. ООО «Издательство ACT», 2004

Ну, а теперь сочтем уместным Начать о доблестном и честном, О гордом рыцаре рассказ...

Вольфрам фон Эшенбах

Немало стоило труда

Рассказ Кретьена де Труа

Здесь выправить с таким расчетом,

Чтоб то, что было нам Киотом

Поведано, восстановить

И эту быль возобновить...

В повествовании своем

Я, разбираясь мало-мальски,

Что сказано по-провансальски,

Вам по-немецки изложил,

Да, я, Вольфрам фон Эшенбах,

За совесть пел, а не за страх...

Предисловие