«Свитки Мертвого моря»

Майкл Бейджент Ричард Ли Свитки Мёртвого моря Посвящение Аббатство помнит древние годы,Его капелла тешит глаз,А дамы, что пленяли нас,Сошли под сводчатые сводыСтаринных склепов.Охапки скошенного сенаУкутал саван соли,И колокол, глас боли,Печален, как монах смиренный.И так же одинок.Но паче девственницы соннойИ всяческих чудесСияют чарыОдной из друидесс,А кот ее чарует солнце.Жан ль'Аскюз(Пер. С. В. Головой и А. М. Голова) Предисловие Четыре свитка мертвого моря 

Продаются четыре манускрипта библейской эпохи, датируемых по меньшей мере 200 г. до P. X. Они могут стать идеальным подарком для образовательной или религиозной организации от частного лица или группы лиц. Бокс F 206.

Так выглядело объявление, опубликованное 1 июня 1954 г. на страницах «Wall Street Journals». Если бы объявление подобного рода появилось в наши дни, оно, вне всякого сомнения, было бы воспринято как своеобразная шутка, и притом далеко не самого лучшего тона. Кроме того, оно могло бы вызвать подозрения, что это – кодированное сообщение, цель которого – замаскировать, к примеру, секретную информацию об афере или чтонибудь, имеющее отношение к шпионажу.

Конечно, в наши дни свитки Мертвого моря известны достаточно хорошо, но – обычно только по названию. Большинство людей, которые строят самые невероятные фантазии о том, что же они собой представляют, как минимум слышали о существовании свитков. Помимо всего прочего, существует мнение, будто свитки эти – в некотором отношении уникальные и бесценные артефакты, археологические свидетельства огромной ценности и значения. Трудно рассчитывать найти вещи подобного рода, покопавшись у себя в саду или на заднем дворике. Столь же бесполезно, хотя иные думают иначе, пытаться искать их среди ржавого оружия, домашнего мусора, битой посуды, остатков сбруи и прочих бытовых вещей, которые можно найти, скажем, во время раскопок на стоянке римских легионеров в Британии.