«Сталинские крестьяне. Социальная история Советской России в 30-е годы. Деревня»

Sheila Fitzpatrick

STALIN'S PEASANTS

Resistance and Survival in the Russian Village after Collectivization

New York Oxford Oxford University Press 1894

Шейла Фицпатрик

СТАЛИНСКИЕ КРЕСТЬЯНЕ.

Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня

Москва

РОССПЭН 2001

ББК 63.3(2)6-28 Ф 64

Данное издание выпущено в рамках программы

Центрально-Европейского Университета «Translation project»

при поддержке Центра по развитию издательской деятельности

(OSI — Budapest) и Института «Открытое общество».

(Фонд Сороса) — Россия

Издание осуществлено при финансовой

поддержке Отдела культуры

посольства США в РФ

Перевод с английского языка Л.Ю.Пантиной

Фицпатрик Ш.

Ф 64 Сталинские крестьяне. Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня. / Пер. с англ. — М.: «Россий­ская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. — 422 с.

Обращаясь к истории проведения коллективизации, автор рас­сматривает различные стратегии, взятые на вооружение российски­ми крестьянами, чтобы справиться с последствиями удара, нанесен­ного им государством в ходе коллективизации, и те способы, с по­мощью которых они пытались поставить колхозы на службу собст­венным интересам, а не только интересам государства.

© Перевод — «Российская политическая

энциклопедия», 2001 © Qxford University Press, 1994 © Серия — «Российская политическая ISBN 5-8243-0238-3 энциклопедия», 2001

М.Д. и Д.М.Ф. с любовью От автора

Эта книга создавалась на протяжении долгого времени, и я должна поблагодарить многих за помощь и участие в работе над ней. Выражаю особую благодарность тем, кто был настолько ве­ликодушен, чтобы прочесть всю рукопись и дать критический ее анализ, подробный и исключительно полезный: Джону Бушнеллу, Майклу Даносу, Дэвиду Фицпатрику, Ричарду Хелли, Стивену Хоку, Линн Виола и Аллану Уайлдмену. За ценные замечания к отдельным главам благодарю Джонатана Боуна, Лорейн Дастон, Джули Хесслер, Джерри Хафа и Роберту Мэннинг.