Tom Vanderbilt
YOU MAY ALSO LIKE: TASTE IN AN AGE OF ENDLESS CHOICE
Copyright © 2016 by Tom Vanderbilt
© Руднев А.Б., перевод на русский язык, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *А вы, друзья мои, говорите, что о вкусах не спорят? Но вся жизнь и есть спор о вкусах!
Фридрих Ницше. «Так говорил Заратустра» ВведениеКакой у вас любимый цвет и почему он у вас вообще есть?– Какой у тебя любимый цвет?
Такой вопрос задала мне однажды утром по дороге в сад пятилетняя дочь, в последнее время увлекшаяся «любимым», – она все время рассказывала мне о том, что любит, и выясняла, что люблю я.
– Синий! – ответил я, чувствуя себя крутым парнем с Дикого Запада (как известно, на Диком Западе любят синий, а тамошние мужчины любят его даже немного больше, чем женщин).
Последовала пауза.
– А почему тогда наша машина не синяя?
– Ну, синий-то я люблю, но машины синие мне не очень нравятся.
Она задумалась:
– Мой любимый цвет – красный!
Перемена налицо. На той неделе любимым был розовый. А где-то на горизонте, кажется, уже маячит зеленый…
– Так поэтому ты сегодня надела красные брюки? – спросил я.
Она улыбнулась:
– А у тебя красные брюки есть?
– Нет, – ответил я.
Когда я жил в Испании, то купил (и носил!) красные штаны, поскольку заметил, что такие носят испанцы. Но как только переехал в Нью-Йорк, где мужчины в красных брюках встречаются редко, пришлось штанам оставаться в шкафу. То, что в Мадриде считалось нормой стиля, в Америке в 1991 году смотрелось как сильно опережающее самые смелые ожидания модников. Но дочери я всего этого объяснять не стал.
– Надо бы тебе тоже купить красные брюки.
– Думаешь?
Кивает.
– А какое у тебя любимое число?
У меня ступор.
– Гммм, не уверен, что у меня есть любимое число… но все же… наверное, восемь! – Сказав, я начинаю думать: с чего бы это? Может быть, потому, что в детстве мне всегда казалось, будто писать восьмерку легче всего?
– А у меня – шесть! – говорит дочь.
– А почему?
Нахмурилась и пожимает плечами:
Комментарии к книге «ЦА. Как найти свою целевую аудиторию и стать для нее магнитом», Том Вандербильт
Всего 0 комментариев