«Отрыв»

«Отрыв»

Серия «Перспективы скоринга» № 1

Эйвон Гейл

Переводчик/редактор/вычитчик – Валерия Стогова

Обложка – Мария Гридина

Оформление – Наталия Павлова

Перевод выполнен для группы -

Аннотация

После драфта в НХЛовскую команду Джексонвилля «Си Сторм» двадцатиоднолетнему

Лейну Кортэллу будущее видится лишь в светлых тонах. Правда, вдобавок ко всему

появляется и дискомфорт: он, мужчина–гей, будет играть в команде младшей

хоккейной лиги. Он уже и так умудрился наболтать лишнего и тем самым

оттолкнуть своих товарищей по команде. А потом в ходе сопернического матча Лейн

бросает вызов Джареду Шору, тафгаю из «Саванны Ренегадс». Странный способ

начать отношения.

Большую часть своей карьеры Джаред играет в младшей хоккейной лиге. И ему

совершенно плевать, известно ли кому–то о его бисексуальности. Но после окончания

последнего романа он принял решение избегать подобных связей. Однако проведенная

ночь с новичком Лейном Кортэллом заставляет его задуматься. Лейн напоминает

Джареду, за что он любит игру и почему эта самая любовь стоит риска. А Джаред со

своей стороны надеется научить Лейна чувствовать себя комфортно с самим собой

на льду и за его пределами. Только вот находятся они на разных этапах своей карьеры, и оба мужчины должны будут разобраться: что же все–таки для них важнее?

Глава 1

Вплоть до третьего периода игры «Джексонвилль Си Стром» против «Саванны

Ренегадс» Лейн Кортэлл разрабатывал план, который помог бы ему помириться с

товарищами по команде.

Возможно, «план» – не совсем верное слово, поскольку оно подразумевало

гораздо больше продуманности. Лейн же относился к категории импульсивных людей,

что несло в себе совершенно противоположное. Особенно когда названная

импульсивность была связана с тафгаем «Ренегадс», Джаредом Шором, который по

слухам ел детей на завтрак.

Несмотря на то, что команда изо всех сил старалась не иметь с ним ничего общего

– не пасовать шайбу, не замечать его существование – Лейн был в восторге от игры