«Отпущение грехов»

— Не было времени, мой друг, на этот раз обошлось без яиц в глотке. Эзра смотрит на меня, его глаза пробегают по моему плечу, как будто ищут признаки слабости. Оно болит, но мне все равно, потому что эта боль означает, что мы вместе, и ради этого я буду с радостью принимать любую боль.

Ноздри Ронана раздуваются, умиротворяющая улыбка исчезает с его лица.

— Жаль, — бормочет он, хватая бутылку водки со стола. Я наблюдаю за движением мускулов на его шее, пока он делает глоток за глотком. Когда он, наконец, отрывается от бутылки, вытирает рот ладонью, а затем подталкивает бутылку в мою сторону.

— Хочешь? — спрашивает он, смеясь.

Я качаю головой и крепче прижимаюсь к Эзре. Один из мужчин, играющих в покер, отталкивается от стола, деревянные ножки кресла заскрипели, царапая по полу. Мой пульс ускоряется, когда он начинает подходить к нам. Он останавливается рядом с Ронаном, склоняется через его плечо и что-то шепчет ему на ухо.

Взгляд Ронана потухает, он кивает.

— Я знаю, что пока мы тут с тобой беседуем, тебя разыскивает MI-5, - он качает головой. — Но они меня не беспокоят, я справлюсь с ними, просто прихлопну их. Как назойливую муху, — и он, в подтверждении своих слов, с силой хлопает большим пальцем по столу. — Раздавлю их.

Эзра смеется и берет бутылку с водкой.

— С ума сошел? Даже тебе не по зубам MI-5.

— А ну-ка, — Ронан щелкнул пальцами, — принесите мне «Ольгу».

Мужчина рядом с ним закатывает глаза и уходит.

— Для тебя, мой друг, — Ронан хлопает Эзру по колену, — я могу сделать все.

Эзра делает еще один глоток водки. Мужчина возвращается и аккуратно размещает большой снаряд около ног Ронана, на который сбоку нанесен рисунок обнаженной женщины.

— Это «Ольга», — говорит он, похлопывая по снаряду. — Она позаботится о MI5.

Я в страхе хватаю Эзру за руку, мне дорога моя жизнь, а этот человек всех нас убьет. Каждый раз, когда его рука ударяет по снаряду, мое сердце угрожает остановиться.

— Эзра, мы можем уйти? — шепчу я.

Он хлопает меня по бедрам и улыбается.

— Черт возьми, Рон, убери это дерьмо. Наверное, это штука времен холодной войны, — он качает головой. — Послушай, мне просто нужно некоторое время держаться подальше от Штатов и Великобритании.

Для Эзры все это знакомо и безопасно. Это его храм, его религия.

Ронан кладет перекладывает снаряд на стол перед собой, поглаживая ее в последний раз.