«Опустошение»

«Опустошение»

Джессика Хокинс

Серия «Городской пейзаж» # 1

Переводчик: Julia

Оформление: Наталия Павлова

Обложка: Врединка Тм

Перевод подготовлен для группы: http://vk.com/beautiful_bastard_club

Аннотация:

Оливия Жермен уже нашла свою любовь. Преданная жена, верный друг, успешная деловая женщина

– она создала для себя жизнь, о какой всегда мечтала. Но все рушится в тот момент, когда в

переполненном зале Оливия случайно сталкивается взглядом с привлекательным незнакомцем. Ему

хватило лишь одного мгновения, чтобы разглядеть в ней чувства, которые, как она думала, уже

давно похоронены.

Дэвид Дилон, имеющий славу плейбоя и вечного холостяка, побуждает Оливию противостоять той

жизни, которую она сама же выстроила, и принимать решения, которые могут привести их к

счастью… или к полному разрушению.

Сможет ли Оливия провести черту между запретной страстью и любовью. И сможет ли Дэвид не

нарушить эту черту?

Что значит прямо? Прямой может быть линия или улица,

но человеческое сердце, о, нет, оно извилистое, как дорога через горы.

– Теннесси Уильямс. Трамвай «Желание»

Пролог

Оливия не могла точно вспомнить, когда впервые увидела Билла, просто однажды он

появился в ее поле зрения. Они работали в одном здании, их офисы были разделены тридцатью

этажами, и часто они встречались во дворе у фонтана; он приходил туда выкурить сигарету

(привычка, которую Оливия вскоре искоренит), а она украсть несколько ласковых мгновений

солнечной теплой погоды.

Во время их кратких встреч, она прощупывала почву, бросая взгляд здесь, дотрагиваясь там,

и ощущая себя одновременно дерзкой и немного смущенной отсутствием опыта красивого флирта.

Со времен ее чувства к нему стали более нежными и глубокими и Оливия уже с нетерпением

ждала их совместных встреч. Ей нравилось, что он не задавал слишком много вопросов, а он, ну что

ж, он был сражен.

Примерно после шести месяцев знакомства Билл пригласил ее сходить куда–нибудь.

Посмотрев на него сквозь темные стекла очков, Оливия отказалась. Он спокойно воспринял ее