G. L. Dartt Расширяя связи
Послеполуденное солнце отбрасывало косые лучи через огромные окна, расположенные по всей длине квартиры, и отражалось золотистым сиянием от полированных деревянных полов. За кухонной стойкой Никки Уэйд шинковала овощи для ужина и находила своего рода умиротворение в этих незамысловатых действиях, которые многие другие посчитали бы скорее утомительными и нудными. Конечно, десятью месяцами ранее она была никем иным, как постоянной обитательницей Ларкхолла – женской тюрьмы – так что было вполне понятно, почему столь простое занятие, как приготовление ужина, до сих пор дарило ей такое безграничное чувство свободы.
Звук поворачивающихся в замке ключей заставил ее поднять голову, и она улыбнулась, когда из коридора вошла ее соседка по квартире, а по совместительству и ее девушка, неся в руке портфель, который мягко опустила на стол рядом с компьютером.
«Приветик», – поприветствовала Никки. Всю ее сущность затопила теплота, когда Хелен Стюарт вернулась домой после долгого рабочего дня в Отделе Исполнения Наказаний и Реабилитации Министерства Внутренних Дел.
Хелен оглядела ее и попыталась улыбнуться, но улыбка вышла вымученной, без обычно присущего ей сияния. «Привет, милая. – Угнетенный тон заставил Никки пристально вглядеться в Хелен, неторопливо приблизившуюся к стойке. – Что ты готовишь?» Шотландский акцент Хелен, который обычно усиливался в моменты усталости или повышенной эмоциональности, сейчас превратил ее слова в «што т-готоовишшь».
«Цыпленка с овощами и диким рисом». Никки положила нож и обвила рукой плечи Хелен, заключая ее в объятья. Хелен издала звучок хоть и утомленного, но счастья, и скользнула руками вокруг талии Никки так, словно именно этого прикосновения с нетерпением ждала весь день. Никки не требовала срочно рассказывать, что случилось, не засыпала ее вопросами. Ей было достаточно просто знать, что что-то явно не в порядке, и она крепко обнимала ее, предлагая всю себя целиком и полностью в качестве защиты и успокоения, что бы ни волновало Хелен.
«Не хотела прерывать тебя». – Голос Хелен был приглушен изгибом плеча Никки, куда она уткнулась лицом.
«Так, поглядим… Нарезать овощи или обнимать великолепную женщину, – пробормотала Никки в ее ухо. – Сложный выбор». Ее хватка усилилась еще чуть-чуть, не оставляя ни малейшего сомнения в том, каков будет ее выбор… всегда.
«А я великолепна?» – Ее тон был очень уж задумчивым, и Никки слегка потерлась носом о ее волосы.
«О, Хелен, ну конечно, ты же сама это знаешь. – Никки обнимала ее еще некоторое время, постепенно ощущая, как тело Хелен медленно, но верно расслабилось. Наконец, Никки чмокнула мочку ее уха. – Тяжелый день?»
Хелен звучно вздохнула, обдавая теплом шею Никки. «Не особенно. Не то, чтобы очень. Просто еще один день, переполненный отчетами и встречами, понимаешь? В смысле… не такой, как в Ларкхолле. На этой работе, конечно, нет такого количества всякого дерьма».
Хелен служила управляющей крылом G в женской тюрьме Ларкхолл, когда они впервые встретились. Несмотря на серьезное препятствие в том, что они находились по разные стороны решеток, они влюбились друг в друга. И теперь, спустя годы, они все же смогли быть вместе.
«Ну, дерьма-то может и не так много, но и отдачи тоже меньше».
Хелен немного отстранилась и со сбитым с толку выражением лица посмотрела на Никки. «В смысле?»
Никки провела подушечкой пальца по ее щеке. Хелен хоть и не была сногсшибательно красивой женщиной, но явно относилась к числу тех, чья красота при длительном рассмотрении раскрывалась с необычайной силой. Серо-зеленые глаза покорили Никки светящимся в них интеллектом и остроумием. Мягкие блестящие волосы цвета лесного ореха обрамляли ее лицо и подчеркивали линию шеи. Она была ниже Никки, которая в связи с этим чувствовала себя этакой защитницей, хотя именно Хелен чаще всего спасала ее, правда, скорее от своих же собственных промахов, чем от окружающего мира.
«В смысле, в Ларкхолле все происходило практически моментально. Конечно, тебе постоянно приходилось сталкиваться со всяческими мерзостями, но зато ты сразу могла увидеть все хорошее, что там иногда случалось. Вероятнее всего ты действительно положительно влияешь на то, над чем работаешь сейчас, просто у тебя нет возможности самой быть свидетельницей этих изменений, независимо от того, к хорошему они ведут или к плохому».
Хелен задумчиво посмотрела на нее, словно все это ей даже в голову не приходило. «Я правда приносила какую-то реальную пользу в Ларкхолле?» В ее голосе подчеркнуто просквозила старая горечь.
Никки предостерегающе сжала ее в своих объятьях. «Ну же, любимая, присмотрись хорошенько к человеку, который прямо сейчас стоит перед тобой. Если бы не ты – меня бы тут не было».
Лицо Хелен слегка потемнело, и на нем отразилась смесь удовольствия и смущения от этих слов. «Это не одно и то же».
Никки допускала, что личное в этом деле преобладало над профессиональным. Однако ни одна из них не могла отрицать, что Никки начала процесс апелляции в первую очередь благодаря усилиям Хелен. Не говоря уж об успехе всей этой затеи.
«Возможно. Но даже если меня ты вытаскивала из-за смеси причин, то на многих людей в Ларкхолле ты оказала огромное влияние и без этого. И я так подозреваю, что большинство этого даже не замечало до тех пор, пока ты не ушла. Ты очень помогла Монике, можно даже сказать сохранила ее рассудок, когда она потеряла Спенсера. И ты спасла жизнь Зандре тогда на крыше, да и ее ребенку тоже. Именно ты помогла Шэз повзрослеть. И, черт подери, даже Докли многое получила за время занятий в твоей группе для пожизненных, хоть она ни за что не признает этого. Да еще и все те женщины, которым ты помогала с апелляциями, с получением образования. Я была не единственной, хотя, наверное, самой безнадежной из всех, с кем ты имела дело».
«Ты никогда не была безнадежной, милая. Но, наверное, ты права. Я и правда приносила пользу». Хелен не была до конца убеждена ободряющими словами Никки, но то, что она услышала, явно ее успокоило. Складка между ее бровей разгладилась, а в глаза вернулся обычный блеск. «Я не говорила, как сильно я тебя люблю?»
«Ну, за последний час ни разу», – сухо отметила Никки.
Хелен улыбнулась, и в этот момент все тени, досаждавшие ей по пути домой, развеялись. Она закинула руку на шею Никки и притянула ее голову чуть ниже для теплого и откровенно требовательного поцелуя. Никки с готовностью поддалась желанию, которое всегда так легко оживало в ней, притом не только потому, что ей и в самом деле очень хотелось ощутить прикосновение Хелен, но и благодаря тому, какой наряд на ней был надет. Подчеркнуто простые темный пиджак и юбка и отлично подходящая к ним лавандовая блузка. Это был тот тип строго консервативного внешнего вида, который был присущ Хелен в начале ее карьеры в Ларкхолле. И именно эти «деловые костюмы» непреодолимо вызывали в Никки самые темные и сокровенно-жгучие желания. Прижимаясь еще ближе, она начала нежно ласкать полные груди Хелен через шелковистую ткань блузки.
Хелен едва слышно застонала. «А как же ужин?»
«К черту ужин!» Голос Никки стал сиплым от желания.
Хелен рассмеялась своим удивительным хрипловатым гортанным смехом и крепко схватила Никки за запястье. «Я согласна отправиться в постель вместе с тобой только при условии, что позже ты меня накормишь».
«А я когда-то оставляла тебя голодной?» – Спросила Никки, пока Хелен вела ее за собой в спальню.
«Я имела в виду еду, а не тебя!»
Никки обожала, когда Хелен была такой. Это была та ее сторона, которую Никки если и наблюдала, то уж точно крайне редко в Ларкхолле, но которую она имела счастье очень часто видеть в ней сейчас, когда тюрьма для них обеих осталась далеко позади. Эта игривая, почти эксцентричная черта проявлялась в самые очаровательные моменты. И отложенный на неопределенное время ужин был наименьшей ценой за возможность насладиться этой ее характерной особенностью.
«Я закончу готовить ужин, обещаю, – сказала Никки, когда они приостановились возле огромной кровати «королевского размера». – И даже, возможно, принесу тебе его в постель, если ты будешь особенно хороша».
«О, я буду очень хороша», – ухмыльнулась Хелен и занялась футболкой Никки. Вытянув ее из-под пояса джинсов, она стянула ее через голову. Никки потянулась рукой за спину и расстегнула свой лифчик, позволяя ему упасть на пол.
Хелен поцеловала ее в шею и пробежалась пальцами вниз от плеч Никки к ее прекрасной формы груди, легонько щекоча соски. Со счастливым стоном Никки начала разбираться с костюмом, стянув пиджак и начав медленно, по одной расстегивать пуговицы на блузке, откровенно наслаждаясь каждой секундой процесса.
«По-моему, тебе как-то слишком нравятся все эти костюмы», – проворчала Хелен ей в ухо.
«Мне нравится то, что под ними. Хотя, позволю себе заметить, что снимать их с тебя я очень люблю. Это просто как День Рождения и Рождество два в одном».
Хелен чуть откинулась и посмотрела на нее светящимися глазами. «Ой, ты иногда и правда такие милые вещи говоришь».
Никки с усмешкой притянула ее ближе, наслаждаясь тем, как обнаженная грудь Хелен с ее мягкими изгибами и нежно-шелковистой кожей чувственно движется напротив ее собственной. «Конечно, но чувствовать это – лучше всего».
«О, да», – прошептала Хелен и, расстегнув джинсы Никки, стащила их с ее упругих бедер и длинных стройных ног.
Никки, не глядя, пинком отправила джинсы в неизвестном направлении и расстегнула застежку на юбке Хелен, которая соскользнула на пол, оставив ее в одном только нижнем белье и колготках. Найдя это зрелище невероятно сексуальным, она подтолкнула Хелен обратно на кровать. Хелен поерзала на одеяле, устраиваясь удобнее, и раскрыла объятья, приглашая Никки лечь на нее. Никки прошлась рукой по внутренней стороне ее ноги, получая удовольствие от прикосновения к гладкой текстуре нейлона и теплому телу под ней.
Хелен с явной тревогой чуть застыла. «Ты же не собираешься порвать на мне и эти?»
Никки рассмеялась: «Я думала, тебе понравилось, когда я сделала это в прошлый раз».
«Но только не в том случае, когда я, утром собираясь на работу, с таким трудом нашла единственные целые».
Никки подозревала, что Хелен ее просто подначивает, но на тот случай, если это все же не так, она аккуратно и неторопливо начала стягивать колготки вместе с трусиками, отмечая каждый открывающийся участок кожи, целуя, посасывая и щекоча языком. Отбросив остатки одежды в сторону, она проложила поцелуями путь вверх к миниатюрному телу с неторопливым удовольствием. Несколько минут они жадно и исступленно целовались, после чего она перенесла вес своего тела на левый бок и, освободив правую руку, скользнула круговыми движениями к животу и месту, где соединялись ноги Хелен.
Приподняв голову, она внимательно наблюдала за Хелен, лаская ее промежность, влажную и горячую от желания. Хелен медленно выдохнула, ее глаза были полу прикрыты, а зрачки резко расширились, когда она встретилась с пристальным взглядом Никки. Ее губы приоткрылись, показывая полоску зубов и мелькнувший между ними кончик языка.
«Это так приятно».
Никки искренне получала удовольствие от такого вида Хелен, видя страсть в ее потемневших зеленых глазах, слыша, как прерывается ее дыхание, когда удовольствие становилось все сильнее, ощущая жар и влагу, окружающую ее, когда она прикасалась к ней опытными и знающими пальцами. Левая рука Хелен сомкнулась на предплечье Никки, и чем интенсивнее становились ощущения между ее бедер, тем больше усиливалась хватка. Непроизвольные стоны вырывались из губ Хелен, из горла рвались резкие вздохи и всхлипы, дыхание становилось все более учащенным и беспомощным, но она ни на секунду не прерывала зрительного контакта с Никки. Как только Никки оценила рост возбуждения Хелен, ее улыбка стала шире, и в нужный момент она опустила голову так, что ее губы оказались рядом с ухом Хелен.
«Кончи для меня, любимая», – мягко скомандовала она.
И практически моментально ее действия были вознаграждены резким сжатием мышц вокруг ее пальцев, когда все тело выгнулось к ней навстречу, и горловым стоном, вырвавшимся из глубины груди Хелен. Она потянулась, схватила голову Никки, запутавшись пальцами в ее коротких темных волосах, притянула к себе и стремительно слилась с ней в поцелуе, чувствуя необходимость ощутить близость с Никки всеми возможными способами, когда ее накрыла огненная волна оргазма. Как только Хелен чуть отпустила ее, Никки ослабила интенсивность прикосновения, но контакта не прерывала, чтобы продлить это ощущение так долго, как Хелен могла вынести. В конце концов, Хелен коротко всхлипнула и слегка отстранилась, всем видом показывая, что получила более чем достаточно ощущений.
«Боже, мне так нравится, когда ты так делаешь».
Никки нежно поцеловала ее. «А мне безумно нравится смотреть, как ты кончаешь».
«Должно бы, – сказала Хелен, чуть посмеиваясь. – Потому как ты заставляешь меня это делать чертовски часто».
«Это претензия?»
«Ни в коем случае!»
Никки поцеловала ее снова и посмотрела на нее, чуть склонив голову набок. «Сейчас чувствуешь себя получше?»
«Много лучше, – ответила с удовлетворенной ленцой в голосе и мягкой беззащитностью в глазах Хелен. – Спасибо тебе».
«О, для тебя – в любое время».
«Да нет, я имела в виду… Спасибо за то, что всегда понимаешь, когда я не в себе. Приходить каждый вечер домой к тебе благодаря этому становится еще более ценным. – Она нежно провела кончиком пальца по щеке Никки. – Я так рада, что мы теперь живем вместе».
«Я тоже рада. – Никки чмокнула кончик ее носа. – А теперь об ужине… Думаю, что теперь мне понадобится дополнительная мотивация, прежде чем я вернусь к нарезке овощей».
«Да ну? – Хелен прижала ее ближе. – Тогда стоит проверить, сколько дополнительной мотивации ты сможешь вынести».
Хелен поглядывала на Никки, пока помогала ей закончить так неосмотрительно прерванное ее возвращением домой приготовление ужина. И все это время удивлялась тому, как сильно она нуждается в своей девушке и беспрерывно хочет ее. Ей просто не верилось, что она может испытывать такие сильные чувства вообще к кому бы то ни было, а уж то, что эти всеобъемлющие эмоции будут направлены на женщину,… крохотная часть ее сознания до сих пор свыкалась с этим фактом. Да и ее способность так трепетно и глубоко любить продолжала расти с каждым прожитым днем.
После бурных занятий любовью они обе приняли душ, и теперь, облачившись в шелковые халаты, плечом к плечу трудились на кухне. То, что должно было стать полноценным ужином, сейчас превратилось в легкий перекус. Овощи, которые по первоначальному плану следовало поджарить, Хелен превратила в салат. Никки тем временем выкладывала хлебцы и сыр на одну тарелку, а нарезанные ломтиками разнообразные фрукты – на другую. Они перетащили все блюда в гостиную и, расставив их на низком кофейном столике, добавили к ним бутылку вина и пару хрустальных бокалов. Пока Никки разжигала газовый камин, Хелен запрограммировала стереосистему, включив в плей-лист медленные, полные чувств песни, созвучные ее расположению духа.
Рядом со столиком в гостиной раскинулся, добавляя цвета светлому дубовому полу и прекрасно сочетаясь с глубокого изумрудного цвета стенами, плюшевый ковер. На нем то и устроилась Никки, опершись спиной на диван, а между ее колен с комфортом обосновалась Хелен. В камине уверенно полыхало пламя, бросая золотистые отсветы на наслаждающихся ужином женщин.
«Этого точно будет достаточно? – Спросила Никки, укладывая сыр с травами и специями на хлебец. – Если хочешь, я могу что-нибудь еще приготовить».
«Все и так хорошо, – заверила ее Хелен, польщенная тем, что первый бутерброд Никки предложила ей. Она аккуратно, стараясь не задеть пальцы Никки, откусила его прямо из ее руки. – Ммм… Хотя я не отказалась бы от десерта в виде тебя».
Никки хитро усмехнулась: «По-моему, я уже была основным блюдом».
«Я очень гибко подхожу к решению вопросов».
Никки поцеловала чувствительную точку на правой стороне шеи Хелен. «Уверена, что это так. Особенно гибкий подход был в том, что ты выделывала коленом буквально недавно».
Хелен рассмеялась воспоминанию и прильнула спиной ближе к Никки, растворяясь в удовольствии от обнимающих ее сильных рук и прижимающегося к ее спине стройного тела. Все напряжение и стресс прошедшего дня испарились, словно их и не было вовсе. В такие минуты Хелен четко осознавала, какое это беспредельное счастье – возвращаться каждый вечер домой, к Никки. Она взяла в руки хрустальный бокал, наполненный красным вином и, полюбовавшись играющими в рубиновых глубинах отсветами огня, медленно сделала глоток.
«Ты всегда так обо мне заботишься, милая, – прошептала она. – А я даже не поинтересовалась, как прошел твой день».
Никки энергично встряхнула головой: «Да все как обычно».
Будучи изначально совладелицей лесбийского ночного клуба с ее бывшей девушкой, Тришей, Никки вложила все свои личные накопления в новый бизнес. Им стало небольшое кафе, которое располагалось на первом этаже здания, включавшего в себя также и эту квартиру. После реконструкции грязная забегаловка превратилась в маленькое шикарное бистро, где предлагали завтраки и обеды. И это было единственное место, где можно было поесть в этом районе, так что Libertà начала окупаться уже с первого месяца после открытия. И это, по словам Никки, было даже лучше, чем ожидалось за такой короткий период.
«Обычно – это как?» – Хелен вовсе не собиралась так запросто сдаваться.
«Поглядим… Взрыв фритюрницы, две жалобы на обслуживание и поминутные вспышки раздражения Дженны, которая наконец-то бросила своего бойфренда – неудачника. Как я и сказала – все как обычно».
Хелен отхлебнула еще немного вина и покатала его на языке. «Знаешь, я тебе даже завидую».
«Даже представить не могу с чего бы».
Хелен повернула голову так, чтобы видеть лицо Никки. «Ты делаешь то, что действительно помогает этим женщинам. Может, я излишне драматизирую, но ты, по крайней мере, знаешь, что меняешь их жизни к лучшему тем, что даешь им работу».
Небольшой персонал Libertà полным составом имел со своим боссом одну общую черту. Все они в свое время отбывали срок в тюремной системе Ее Величества. Именно в тюрьме Никки и познакомилась с Моникой Линдси, которая теперь занималась приютом для только что вышедших из заключения женщин и активно помогала им вернуться к нормальной жизни и трудоустроиться. Именно этот вопрос они с Никки решили еще до того, как началась реконструкция кафе. Так что теперь с желающими устроиться на работу в бистро никаких проблем не было, но каждая из сотрудниц шла со своим уникальным багажом, с которым помимо всего прочего Никки, как управляющей, приходилось иметь дело.
«А что, ты действительно хочешь что-то с этим сделать, Хелен? Хочешь менять работы до тех пор, пока не найдешь ту, что позволит тебе влиять на ситуацию собственноручно?»
Хелен прильнула спиной ближе к Никки. «Да я как-то не особенно задумывалась об этом. Полагаю, мне и так повезло, что я в итоге нашла эту работу в МВД, так что бросать ее я не хотела бы».
«Любимая, что бы ты ни захотела сделать, знай – я всегда полностью поддержу тебя во всем. – Никки поцеловала ее за ухом и нежно пробежалась пальцами по ее волосам. – Если хочешь, ты можешь найти новую работу, снова пойти учиться или даже, черт возьми, просто посидеть дома и привести мысли в порядок. Просто помни – ты можешь делать что угодно».
«Спасибо тебе, милая. – Хелен была невероятно тронута таким искренним предложением. – Для меня это очень много значит».
«Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, чем бы ты ни занималась».
«Я знаю. – Хелен сплела свои пальцы с рукой Никки, лежавшей на ее животе. – И большей частью я действительно счастлива. Бывают моменты, когда мне кажется, что, работая в Отделе, я не реализую себя полностью. Но ты права, я действительно меняю вещи в лучшую сторону. Просто сейчас я работаю в команде, а не участвую в битве сама по себе».
«Может, ты просто не командный игрок?»
Хелен скривилась. «Между прочим, ты не первая, кто меня в этом обвиняет. А может мне просто очень уж нравится командовать?» Она почувствовала на своей шее поцелуй Никки, и от места легкого прикосновения губ по всему ее телу пробежали волны трепетного удовольствия.
«Ну, ты же знаешь, насколько я люблю тебя – командиршу. – В голосе Никки внезапно прорезалось ехидство. – Значит, можно считать, что завтрашняя вечеринка отпадает?»
«Бог ты мой, так это завтра вечером? Уже?» А вот в голосе Хелен не было ни грамма сарказма. Она по совершенно непонятным причинам считала, что вечеринка должна состояться только в следующие выходные.
«Но ты же их пригласила, так?»
«Да, почти месяц назад. – Хелен вздохнула. – Я так полагаю, что завтра ты работаешь. А из этого следует, что всеми приготовлениями мне придется заняться самой».
«Ах, ти маая беееедная птааашшшка, – сказала Никки в подражание шотландскому акценту. – На самом деле всем, что связано с угощением, мы займемся завтра в кафе сразу после закрытия, как ты прекрасно знаешь. В квартире чисто, так что по дому возиться не придется. Все, что требуется от тебя – принарядиться и быть обычной очаровательной собой».
Хелен сделала вид, что именно это-то самое сложное. «Я буду очень стараться».
Никки легонько куснула ее ухо. «Ну до чего ж ты избалована, женщина».
Губы Хелен изогнулись в хитрой усмешке, когда она чуть задумалась об этом. «О, я-то да. – Она взяла с тарелки кусочек дыни и протянула его Никки, которая откусила его прямо из рук Хелен, не упустив при этом возможность поцеловать кончики ее пальцев. – Но тебе придется признать, что я тоже тебя чуть-чуть балую».
«Да неужели? Ну-ка, напомни мне, как именно ты это делаешь?»
Хелен резко ткнула ее локтем под ребра и ничуть не удивилась тому, что Никки в ответ сжала ее в объятьях сильнее и повалила на ковер. Они некоторое время катались с ковра на пол и обратно в шутливой борьбе. А потом долго и самозабвенно целовались, после чего уютно свернулись рядышком напротив дивана. Растрепанная и запыхавшаяся от смеха Хелен лежала в обнимку с Никки и чувствовала, как ее омывают волны обожания, восхищения и бесконечной любви. Всего, чего так не хватает во внешнем мире, за стенами их уютной квартиры.
«Так, посчитаем тех, кто с работы. – Сказала Хелен, пересчитывая приглашенных по пальцам. – Учитывая, что все придут парами, получается восемь. Доминик будет с Сарой».
«Еще Триша и Клэр, так что мне хоть будет с кем пообщаться, – добавила Никки. – А Моника придет с Палмо».
Хелен подняла брови при упоминании старого друга Никки. Он был владельцем одного из самых модных ресторанов в городе, а его несколько старых проверенных временем рецептов, которыми он по доброте душевной поделился с Никки, несомненно, играли не последнюю роль в том, с каким успехом держалось на плаву ее бистро практически с самого открытия.
«Они с Моникой придут вместе?»
«Не спрашивай. Я – никогда не спрашиваю».
«Ах, вот так вот, да? – Хелен улыбнулась. – Рада, что Моника решила придти. Я очень хотела, чтобы Делла с ней познакомилась. Вот только не думаю, что Триша сможет вырваться из клуба».
«Ну, по субботам в Chix всегда работы полно, но Триш решила таки расширить полномочия Лидии и передать ей часть ответственности. Она уже оставляла ее управляться на несколько вечеров, но это будет первый уик-энд, когда Триш передаст все бразды правления в руки Лидии».
«И это освободит ей больше времени, чтобы проводить его с Клэр. – Положив голову на плечо Никки, согласилась Хелен. Она нежно улыбнулась при мысли о своей давней подруге, знакома с которой была еще со времен учебы в университете. – Как думаешь, как у них все идет?»
Тело Никки чуть напряглось, а тон голоса стал немного настороженным. «А Клэр тебе ничего не рассказывала?»
Заинтригованная такой внезапной уклончивостью Никки, Хелен приподняла голову и посмотрела ей в глаза. «Что ты имела в виду? – Никки отвела взгляд, и Хелен, приподнявшись, всем телом повернулась к ней. Схватив ее за отвороты халата так, что ткань смялась в кулаках, она ее немножко потрясла. – Никки?»
Никки ухмыльнулась и покачала головой. «Не думаю, что мне стоит рассказывать тебе что-то, раз уж Клэр не стала».
«Ну же, если Триша тебе что-то рассказала, то она знала, что рано или поздно ты расскажешь об этом мне. Ну, так что там? Они практикуют какие-то неестественные варианты секса, о которых мне стоило бы знать?»
Никки расхохоталась: «Даже близко не то».
«Никки!»
Никки посомневалась еще несколько секунд, после чего скорчила физиономию, на которой читалось, что она осознает всю невозможность сбежать от этого разговора… По крайней мере сейчас, когда Хелен откровенно прижала ее к стенке. «Они еще не спали вместе».
Хелен уставилась на нее, раскрыв от удивления рот. «Ты же не серьезно?»
«Отчего же, любимая. Просто они-то как раз не торопят события».
«Надо думать. Они же встречаются уже больше месяца».
«Ага, ну, это сложно назвать нормальными свиданиями. – Никки чуть пожала плечами. – Триша работает вечерами, Клэр работает днем… Все практически так же, как было у нас».
Хелен содрогнулась от воспоминания. Когда она только вернулась к работе в МВД, Никки продолжала работать в клубе. Их общее свободное время было ограничено лишь воскресеньями и случайными утрами или поздними ночами. Хоть это было громадным продвижением вперед по сравнению со временами Ларкхолла, где они могли «смотреть, но не трогать», такой расклад был ужасно сложным. И именно это подтолкнуло Никки к решению открыть бистро.
«Если они видятся раз или два в неделю – это уже удача. К тому же, они обе отчаянно пытаются снова не обжечься, понимаешь?»
«Угу, понимаю. Клэр и Хизер были вместе очень долго».
«А Триша… ну…» – Никки запнулась.
«Она очень долго боролась с чувствами к тебе. – Хелен глубоко задумалась. – И я не могу винить ее в этом. У меня так и не получилось вырвать тебя из сердца, даже когда я очень, очень сильно пыталась».
«Да, еще как пыталась». Легко сказала она, но в ее глубоких карих глазах отразилась боль, которую она пережила в то время.
Хелен моментально прильнула к ней, вжавшись всем телом, а пальцы снова крепко вцепились в халат Никки. Нежно потряхивая ее, Хелен поймала ее рассеянный взгляд и дождалась, пока он сфокусируется на ней. «Это больше никогда не повторится, слышишь!»
Никки криво усмехнулась. «Да я тебе этого просто больше не позволю». Она накрыла ладонями сцепленные на ее халате кулаки. «Скажи, что любишь меня», – мягко добавила она. Эта фраза вовсе не была требованием, она просто была особенной, уникальной для них обеих. Хотя, возможно, именно в сию секунду ей все же требовалось некое подтверждение.
Хелен легонько потерлась носом о нос Никки и поцеловала ее, вкладывая в этот поцелую всю любовь и нежность. «Я люблю тебя, Никки. Я даже не знала, что это возможно – так сильно любить кого-то».
Никки приподняла бровь. «Ну что, собираешься забрать меня в кровать и заняться мной на десерт?»
Хелен, пользуясь хваткой на халате Никки, притянула ее еще ближе и распахнула шелковую ткань. Она наклонила голову и поцеловала представшую перед ее взором грудь. «Да кому нужна кровать, когда тут такой коврик замечательный?»
Триша разложила остатки ночной выручки, закрыла сейф и посмотрела на свою собеседницу, которая сидела в кресле, стоящем с другой стороны стола, и терпеливо ждала. Клэр была стройной, симпатичной, с длинными русыми волосами и россыпью веснушек на носу, которые Триша находила очаровательными. Роста она была небольшого, так что Триша, будучи выше ненамного, но с более крепкой фигурой, рядом с ней чувствовала себя самую чуточку бучом. Это ощущение было совершенно новым и очень отличалось от того, что она чувствовала в своих предыдущих отношениях. Никки всегда ее опекала, всегда была более талантливой и общительной в их паре, как в личном, так и в профессиональном плане. Но как только Никки угодила за решетку, Трише пришлось как можно скорее научиться заботиться о себе самостоятельно во всех смыслах.
Не то чтобы Клэр нуждалась в опеке, просто она вызывала в Трише покровительственные замашки, что самой Триш, как ни странно, очень нравилось.
«Спасибо, что осталась».
Клэр улыбнулась и, потянувшись через стол, сплела свои пальцы с Тришиными. «Это было не трудно, поверь. Могу я накормить тебя завтраком?»
«С прискорбием сообщаю, что в данный момент пойти просто некуда. Даже Libertà не откроется еще часа два».
«А, ну об этом я уже позаботилась». Клэр нежно сжала ее руку и потянула за собой, так что Триша позволила поднять себя и вывести из кабинета. Они вышли в темноту уже закрытого клуба, и их шаги эхом отдавались в звенящей тишине. Посреди огромного, покрытого мраком танцпола, в единственном ярком луче света стоял маленький столик. Он был сервирован фарфоровой посудой, там же расположились блюда, покрытые куполообразными крышками, и ваза со стоящей в ней розой. Триша удивленно заморгала и запнулась, так что Клэр пришлось ее поддержать.
«Когда ты успела все это устроить?» Она была ошеломлена.
Клэр была весьма довольна результатом подготовленного ей сюрприза. «На самом деле я договорилась обо всем с Лидией. Прежде чем уйти, она здесь все подготовила, а я в свою очередь неотрывно следила за тем, чтобы ты ни в коем случае не вышла из кабинета раньше времени».
«Так вот почему ты осталась и помогала мне разобрать выручку. – Триша развернулась и положила руки на талию Клэр, придвигая ее чуть ближе. – Ты такой романтик, Клэр Уолкер. Я и не знала».
Клэр легонько чмокнула ее в губы. «Теперь знаешь».
Триша грациозно опустилась на стул, откровенно забавляясь тем, как Клэр заботливо его ей пододвинула, тем самым напрочь опровергая все ее недавние мыли о возможных «ролях» в их будущих отношениях. Ее глаза удивленно распахнулись, когда Клэр, подняв с тарелок полусферические серебряные крышки, показала их содержимое – пасту Алфредо с курицей.
«Прекрасно. Палмо готовил?»
«Точно. Так приятно иметь знакомых в приличных местах». Клэр устроилась за столом напротив Триши. Она достала из ведерка со льдом заранее откупоренную бутылку вина и наполнила бокалы. Она подняла свой, любуясь тем, как играет огонек свечи, мерцая в золотистых глубинах бокала. «За нас».
Триша приподняла бокал и легонько чокнулась с Клэр, извлекая мелодичный звон, который явственно говорил и высоком качестве хрусталя. «За будущее».
«И что ты видишь в этом будущем?»
Триша, которая только что отпила вино, позволила ему растечься по языку, чтобы не только должным образом насладиться вкусом, но и дать себе возможность поразмыслить и сформулировать ответ. Она не хотела говорить ничего тяжеловесного, дабы не испортить момент, но в то же время не хотела и игнорировать неподдельную серьезность фразы Клэр. Отсутствие физической близости обуславливалось не только отсутствием возможностей и времени. Каждая шла в комплекте со своим тяжелым жизненным опытом, который вынуждал быть гораздо осторожнее, чем в юности, и обе опасались предпринять неправильный шаг. Ни одна из них вовсе не желала нарушить столь хрупкий баланс между дружбой и влечением только из-за того, что начала действовать слишком быстро. Но и обе не хотели упускать шанс превратить их дружбу в нечто более близкое.
«Мне кажется, гораздо интереснее, когда не можешь угадать, что же будет дальше. – Она сделала еще глоток. – Но что бы ни случилось, мне бы хотелось, чтобы ты стала частью этого будущего».
Глаза Клэр смягчились. «Мне бы тоже этого хотелось. – Ее голос стал чуть сипловатым. – Значит ли это, что ты больше не обеспокоена тем, что я в процессе восстановления?»
Триша судорожно сглотнула, гадая, как Клэр узнала об этом. Скорее всего, информация просочилась от Хелен, которая в свою очередь узнала об этом от Никки. Да, встречаться с лучшей подругой нынешней девушки своей бывшей временами походило на инцест.
«Ты была с Хизер пятнадцать лет. Это вполне логичное умозаключение».
«Это не ответ на поставленный вопрос».
Уловив в голосе Клэр явственный адвокатский тон, Триша поняла, какой ответ от нее ожидался. «Думаю, я решила, что в процессе ты или нет, сейчас это уже особого значения для меня не имеет. Я нахожусь в той замечательной точке, когда надо либо попытать счастья, либо отпустить тебя».
«И что ты решила?»
Триша глотнула еще вина. «А ты заметила, что я тебя отпускаю?»
«Нет, не отпускаешь. – Клэр чуть склонила голову набок. – Ты понимаешь, что если бы не апелляция Никки, мы никогда бы не встретились? Я никогда не была в поле твоего зрения и никогда не приходила в Chix сама по себе».
Триша моргнула, удивленная такой сменой темы. «Да, возможно ты права».
«Могу я спросить тебя о Никки?»
«А что ты хочешь узнать?»
«Ты думала о том, что вы снова сможете быть вместе, когда она выйдет? Все время, пока мы работали над ее апелляцией, у меня было именно такое впечатление».
«Я обдумывала такую возможность. – Триша буквально пронзила ее взглядом. – А ты все это время знала, что Никки и Хелен влюблены друг в друга». Это было не совсем обвинение, но очень его напоминало.
Клэр накрутила спагетти на зубчики вилки. Обе женщины к еде почти не притрагивались. «Да, знала».
«И даже не подумала предупредить меня об этом?»
«Никки была моим клиентом. Это конфиденциально по закону».
«А Хелен?»
«А Хелен – моя подруга. И это конфиденциально просто потому что».
Триша молча обдумала это. «Понятно».
«Если это поможет, я, правда, очень хотела рассказать тебе».
«Ага… Ну, я и сама очень быстро все поняла уже на ступенях суда. Никки никогда не толкала подобных речей ради других девушек. И венцом всему – каждый раз, когда всплывало имя Хелен, у нее был такой взгляд…»
«Вероятнее всего точно такой же, какой появлялся в глазах у Хелен еще за несколько месяцев до того, как она, наконец, раскололась и все мне рассказала. – Клэр потянулась через стол и нежно погладила Тришу по руке. – Мне так жаль. Я знаю, как сильно ты любила Никки. Должно быть, было очень тяжело ее отпускать».
Триша опустила взгляд на кончики пальцев Клэр, соприкасающиеся с ее собственными. «Да, было тяжело. Но не настолько, насколько должно было бы».
Клэр, явно заинтригованная таким поворотом, приподняла бровь, но промолчала. Она просто ждала, пока Триша продолжит. Триша вздохнула. «Я чувствую себя ужасно виноватой перед Никки за все то время, которое она была в тюрьме. Она ведь из-за меня оказалась там, а я… Боже, я ведь не просто изменяла ей, Клэр, я лишила ее всей внешней поддержки. Если бы рядом с ней не оказалась Хелен… – Она прервалась, и Клэр ободряюще сжала ее ладонь. – Я хотела хоть как-нибудь все исправить. Я думала, что если бы мы снова сошлись, то… Да, впрочем, неважно, что я тогда думала. В любом случае, это, вероятнее всего, была не лучшая из причин, по которым я хотела вернуть ее…»
«Во-первых, Никки оказалась там не из-за тебя, а из-за Госсарда. – Сказала Клэр тихо, но уверенно. – Во-вторых, желание все исправить вовсе не плохое качество личности. По мне так, это даже благородно».
Триша скривилась, чувствуя себя недостойной такой оценки. «Вряд ли. Когда я осознала, что Никки нужна не я, а Хелен, мне было больно и обидно, но вместе с тем я ощутила некую долю облегчения. Свободы даже».
«Наверное, это оттого, что ты хоть и любила ее, но больше не была в нее влюблена. Такое случается. – Клэр чуть вздрогнула. – Я-то знаю, уж поверь».
Триша почувствовала болезненный укол в сердце, заметив проскользнувшую в голосе Клэр боль, и крепко сжала ее руку. «Эй, Хизер, несомненно, полная дура, но я позволю себе заметить, что все-таки рада этому. Благодаря этому у меня появился шанс быть с тобой».
«Триша, ты была замечательной подругой все это время. – Сказала Клэр. – Я хочу, чтобы ты знала, как много это для меня значило и все еще значит. Иначе просто не знаю, что бы я делала. А потом я подняла взгляд и осознала, что ты самая шикарная женщина в округе, да еще и свободная в придачу».
Триша улыбнулась. «И когда это произошло?»
«Честно?»
«Конечно».
«Ну, я поняла, что ты великолепна еще до того, как Хизер уехала в Калифорнию».
Триша была потрясена. «Правда?»
«Правда. И каждое утро, когда мы работали над апелляцией Никки, я думала о том, что ты слишком привлекательна, и добром это для меня не кончится. Хотя, конечно, я не собиралась ничего предпринимать по этому поводу. А потом Хизер ушла, и все превратилось в полнейший отстой. И что ужаснее – мне пришлось потратить кучу времени, чтобы смириться с тем, что в отстой все превратилось гораздо раньше, а я просто не хотела этого замечать».
Триша поигрывала своим бокалом. «Ну, а в какой момент ты вдруг вспомнила, что я свободна?»
«Помнишь тот вечер, когда мы с Хелен упились здесь, в клубе?»
«Это не могло случиться в тот вечер. – Триша расхохоталась. – Ты же пьяна была в хлам, даже не помнила, как тебя-то зовут, не говоря уж о том, кто я и каков мой семейный статус».
Клэр скривилась в ответ на этот комментарий, но храбро продолжила. «А это случилось не вечером, а на следующее утро. Когда ты придерживала мою голову над унитазом, заливала в меня чай и пыталась затолкнуть в меня хотя бы печенье. И вообще ухаживала за мной так, словно я самая важная персона на всей планете. Тогда я подумала, что с моей стороны будет несусветнейшей глупостью, если я просто так позволю себе тебя отпустить».
Чувствуя, как жар заливает щеки, Триша застенчиво опустила голову. «Не знаю, наверное, это звучит глупо, но я рада, что ты так подумала. – Она попробовала пасту, но едва ощутила вкус. – Итак, что мы теперь будем со всем этим делать?»
Теперь наступила очередь Клэр отвести взгляд и зардеться. Триша поняла, что Клэр неуверенна так же, как и она сама. И лучше ей от этого вовсе не стало. «Я не уверена. – Она помялась и повертела в руках бокал. – Я хочу, чтобы мы были вместе, Триш, но не знаю, как подступиться этому».
«Знаю. – Триша вздохнула. – Проблема не только в том, чтобы ускорить развитие отношений. Я ведь вижу тебя только здесь, в клубе и только по пятницам и субботам вечером».
«Мы можем проводить воскресенья вместе».
«Ага, и я видела, как это тяжело на примере Никки и Хелен. Но у Никки был вариант перейти на дневное время работы. А у меня его нет. Действительно нет. – Триша почувствовала, как в горле образовался ком. – Chix очень важен для меня, Клэр».
«Я знаю, он важен для тебя так же, как важна для меня юриспруденция. Я никогда бы не попросила тебя бросить клуб. – Быстро заверила ее Клэр. Она большим пальцем поглаживала кисть Триши, и это легкое прикосновение было очень соблазнительным. – Ты знаешь, главное не то, сколько времени мы проводим друг с другом. Главное – это насколько здорово, когда мы проводим его вместе. А когда я с тобой, это действительно здорово. Разве этого недостаточно?»
«Но насколько долго это продлится?»
«Столько, сколько будет нужно. Слушай, у нас с Хизер было одинаковое расписание, одни вкусы, похожие цели. Но в результате, ничто из этого не сделало отношения лучше. И последние пару лет, когда мы проводили время друг с другом, мы не были вместе. Зато когда я с тобой, я чувствую, что я действительно с тобой. Когда ты работаешь за барной стойкой, а я сижу в углу и вижу, как ты смотришь на меня, мне кажется, что во всем клубе больше никого нет».
Триша улыбнулась. «Так и есть. Ты единственная, кто имеет для меня значение».
«Тогда давай пока довольствоваться этим. И решать проблемы по мере их поступления».
Никки по старой привычке проснулась за несколько минут до будильника и поспешила выключить его до того, как его звук потревожит Хелен. Маленький ночник, висящий рядом с дверью в ванную, освещал их спальню в эти предрассветные часы, и в его голубоватом сиянии она могла разглядеть Хелен, мирно посапывающую рядом. Ночник был одним из множества компромиссов, выработанных парой в процессе притирки, когда они съехались. Никки всегда предпочитала спать и просыпаться в полной темноте. Хелен же, в свою очередь, всегда любила видеть все, что ее окружает, когда просыпалась. Даже если открывала глаза посреди ночи. С этой стороны здания в окна не проникал свет фонарей с улицы, так что ночник был универсальным решением – он светил чуть недостаточно ярко на вкус Хелен и чуть слишком с точки зрения Никки. Зато обеих этот вариант устраивал. По крайней мере, пока.
Никки не могла отрицать, что освещение давало ей возможность любоваться спящей Хелен. Объятая дремотой, она выглядела моложе и чуть невиннее, словно бы снова становилась подростком, каким когда-то была. Никки иногда задумывалась о жизни Хелен, о том, как рано она потеряла мать, оставшись на попечении строгого, вечно всем недовольного отца, и мысли эти отзывались болью в ее сердце. Ей бы хотелось, чтобы Хелен рассказала ей больше об этом периоде ее жизни, но целенаправленно давить на нее Никки не собиралась. Расскажет сама, когда будет готова.
Прильнув, Никки нежно прижалась губами к виску Хелен, целуя ее на прощанье, прежде чем начать новый день. Аккуратностью этот ее маневр не отличился, и Хелен заворочалась, сонно простонала и обвила ее рукам прежде, чем Никки попыталась сбежать.
«Прости, любимая. – Обнимая ее, пробормотала Никки, чувствуя губы, прильнувшие к изгибу между ее шеей и плечом. – Мне пора идти».
«Неееет», – душераздирающе проныла Хелен. Она, конечно, знала, как рано по субботам открывается бистро. Впрочем, радоваться этому факту она обязана не была.
Никки была с ней целиком и полностью согласна. Одно дело, когда она покидала их постель, зная, что Хелен и сама встанет где-то через час и начнет готовиться к новому трудовому дню. Но по субботам и воскресеньям утром, когда Хелен оставалась дома, уходить было невероятно сложно. Возможно, месяцев через несколько она смогла бы брать выходные, но пока что слишком важно было присматривать за ее разношерстным персоналом, притом самостоятельно и постоянно.
«Уверяю, завтра мы закроемся ровно в два и ни секундой позднее, так что у нас будет возможность провести весь день и вечер вместе».
«Обещаешь?»
«Обещаю».
Хелен приподняла голову и окинула Никки взглядом широко распахнутых темных глаз. «Я не хотела все так усложнять, милая. Прости».
«Да ладно, мне даже нравится, что ты так сильно по мне скучаешь, – сказала Никки особенным, мягким тоном, предназначенным исключительно для Хелен. Она чуть ослабила объятья и перекатилась так, что оказалась прямо сверху своей девушки и с всепоглощающей нежностью поцеловала ее в губы. – Засыпай обратно, солнышко».
Губы Хелен растянулись в улыбке под поцелуем Никки, и она замурлыкала от удовольствия.
«Шшш… – прошептала Никки между долгими, нежными поцелуями, – засыпай». И продолжила осыпать ее лицо и шею едва заметными прикосновениями губ до тех пор, пока Хелен не закрыла глаза, а ее дыхание не стало ровным и глубоким. Никки не была уверена, что Хелен заснула, но когда начала выбираться из постели, ответных действий не последовало. К тому времени, как Никки приняла душ и оделась, можно было с уверенностью заявить, что Хелен крепко спала. С едва заметной улыбкой на губах Никки вышла из спальни и направилась вниз по ступеням, ведущим в бистро.
Наибольший процент субботних и воскресных утренних посетителей бистро представляли собой геи и лесбиянки, которые все еще бодрствовали после ночных тусовок в местных ночных клубах. Они приходили сюда к открытию в поисках завтрака и тихого местечка, чтобы расслабиться перед тем, как вновь окунуться в яркий дневной свет жестокой реальности. Остальные клиенты Libertà, приходившие по выходным, в большинстве своем были работниками или посетителями местных магазинчиков и приходили пообедать ближе к середине дня. Включив свет и открыв заднюю дверь персоналу, Никки начала выставлять на стойку упаковки с яйцами. Немалое их количество будет весьма кстати в процессе готовки утренних блюд. Сюда же, к заднему входу в бистро, мальчишка из службы доставки принес хлеб и выпечку из пекарни, что находилась на соседней улице. Никки с улыбкой кивнула ему и подумала о том, что ее утренние подъемы просто ничто по сравнению с ранними сменами работников пекарни, потому как они-то уже как минимум пару часов были на ногах.
Она проверила зал, чтобы убедиться, что Дженна вчера прибрала там как следует. С кухни доносился тонкоголосый непрекращающийся ни на секунду треп поварихи, которая тараторила как сорока, тем самым выдавая свое нарко-прошлое. Никки до сих пор поражалась тому, что женщина, известная ранее как «Жаба Пэм», нанятая для работы на кухне, благодаря человеческому обращению и лечению прекрасно справлялась. И хотя большую часть времени Пэм молчала, Дженна с лихвой покрывала это своей трескотней за двоих, так что они не просто сработались, но даже и сдружились. Никки совершенно не понимала, как это было возможно при их абсолютной несовместимости темпераментов, однако искренне этому радовалась. И в этот самый момент она начала понимать, о чем говорила Хелен прошлым вечером. Было что-то весьма приятное в осознании того, что именно благодаря ей, Никки, у этих женщин появился шанс получить новую работу, новых друзей и новую жизнь.
Она с улыбкой прошагала через весь зал к парадному входу и распахнула дверь. Пользуясь случаем, Никки вышла на улицу и, ступив на тротуар, огляделась. Посетители уже какое-то время толпились у входа, так что теперь Никки приветственно кивала им, впуская в зал кафе. Она подозревала, что им понадобится кофе и чем больше, тем лучше, прежде они смогут двинуться куда-то еще. Первые солнечные лучи только начали появляться между высокими офисными зданиями, расчерчивая улицу на светлые и темные полосы, отражаясь от сияющего металла припаркованных вдоль дороги автомобилей. Метеорологи обещали ясный денек, по их прогнозам температура должна была подняться почти до +20, что было редким явлением для позднего сентября. И все это означало, что кафе сегодня будет до отказа заполнено покупателями местных магазинов и зеваками, которые пойдут прогуляться и поглазеть на витрины, радуясь тому, что можно не прятаться в машинах от бесконечного дождя. Никки мысленно сделала пометку, что нужно попросить Дженну остаться на час подольше, чтобы помочь ей с приготовлениями к вечеринке.
Звук уверенных, словно впечатывавшихся в тротуар шагов заставил ее обернуться, и, хоть она была полностью уверена в том, что выработанная в Ларкхолле привычка «держать лицо» ее не подвела, и по виду сказать этого было нельзя, волосы на затылке инстинктивно встали дыбом. Она с удивлением обнаружила патруль из двоих полицейских, которые с деловым видом обходили окрестности. Видимо, район и в самом деле стал спокойнее. Должно бы, конечно, быть по-другому, но в более проблемных районах полицейские предпочитали держаться в относительной безопасности за закрытыми дверьми патрульных автомобилей, а не с горделивым видом шествовать по тротуарам.
Одним из патрульных была женщина. Высокая, темноволосая, с глубокими, пронизывающими глазами. Она коротко улыбнулась Никки: «Доброе утро. Я офицер Лидхем, а это патрульный Поттс. В связи с недавними событиями, наверху решили усилить патрули, в том числе и в вашем районе. Уверена, вы понимаете».
«Да, конечно. – Никки отчаянно надеялась, что ее лицо не выражает ничего более, кроме вежливого интереса. – Ужасное было дело».
«Это точно. – Лидхем глянула на дверь. – Уже открылись?»
«Только что. – Невозмутимо сказала Никки. – Чай, кофе?»
«Не отказались бы».
Никки открыла дверь и провели их внутрь, в надежде, что никто из персонала не сорвется и не наделает глупостей из-за внезапного присутствия полиции. Никки с облегчением заметила, что за стойкой обслуживала посетителей не Дженна, а Кейт. Мошенница из числа служащих, отсидевшая два года за хищение и растрату, темнокожая Кейт была обладательницей вызывавших зависть длинных, непослушных темных волос, черных завораживающих глаз и той экзотической красоты, которая скорее настораживала, чем притягивала. Никто не понимал, почему ей было позволено управляться с кассой, учитывая род ее преступлений. Однако Никки ценила ее уровень интеллекта и уверенность в себе, к тому же не без оснований подозревала, что на этой работе Кейт не задержится, а найдет место получше. К тому же Никки искренне считала, что Кейт вряд ли прельстят небольшие пока доходы Libertà. Она всегда выбирала кусочки пожирнее.
Никки проводила полицейских к столику в углу. «Что вам принести?»
«Чай», – сказала Лидхем.
«Кофе, черный», – пробубнил ее напарник. Он выглядел лет на двадцать, с песочного цвета волосами и голубыми глазами. Угловатые черты лица завершал драчливо выставленный подбородок. Он всеми силами старался выглядеть жестко и собранно, но на деле из всего его вида сквозила растерянность. Никки полагала (и вряд ли ошибалась), что это его первый день на новой работе, а Лидхем его, так сказать, выгуливала. Как щенка на поводке.
Никки подошла к стойке и стояла там, пока Кейт передала заказ сквозь окошечко в кухню, где Дженна шустро подготовила заказанные напитки. Ее большие голубые глаза заметно округлились, а рука, разливавшая чай, заметно подрагивала.
«За счет заведения, Ник?» – Тихонько спросила Кейт уголком рта, так что это было не заметно в зале.
«Для этой банды всегда за счет заведения. – Ответила Никки полушепотом. – И добавь пару пирожных. Не особо шикарных, но чтобы показать, что мы всегда рады видеть, что наша полиция нас бережет».
«А мы рады?»
«Будет лучше, если они будут думать именно так», – коротко сказала Никки. Она оглянулась в сторону столика, где сидели полицейские, и нахмурилась. Эта женщина ее откровенно напрягала. Было в ней что-то до боли знакомое, и от этого у Никки аж под ложечкой засосало. И как только она сообразила, откуда ей знакомо это лицо, Никки ощутила подкатывающую тошноту.
«Твою мать!» В панике она отвернулась обратно в сторону кухни, надеясь, что никто не заметил, как кровь отлила от ее лица.
Кейт вздрогнула и тревожно посмотрела на нее. «Что такое?»
Никки ощутила, что дышать – это невероятно сложная задача. В ночь побега, когда Хелен сказала ей, что везет ее обратно в Ларкхолл, а никак не в аэропорт, Никки была настолько вне себя, что схватилась за руль и заставила маленький красный Пежо опасным образов вильнуть на дороге. Этот вираж не прошел незамеченным, и патрульная машина, проезжавшая мимо, моментально последовала за ними, дабы остановить и провести осмотр. Сидя на пассажирском сидении в нелепом блондинистом парике и наряде медсестры, Никки тут же покрылась холодным потом и сочла за лучшее не особо рассматривать женщину полицейского, проверявшую состояние Хелен и автомобиля. И вот теперь эта же самая женщина сидела за столиком ее кафе, так что если она опознает Никки, то все закончится очень быстро и крайне плохо, в этом даже сомневаться не стоило.
Тяжело сглотнув, Никки взяла две кружки и поставила их на поднос. Кейт тут же присовокупила к ним тарелку с пирожными, которую аккуратно извлекла из витрины. Держа поднос обеими руками не из-за тяжести, а чтобы не выдать звенящие от напряжения нервы, Никки подошла к их столику. Констебль Лидхем встретила ее хмуро сведенными бровями.
«Мы это не заказывали», – сказала она, кивнув на тарелку.
«Считайте это благодарностью за сохранение спокойствия на улицах нашего города», – ответила Никки, внутренне удивляясь тому, что голос таки не дрожал.
«Великолепно», – сказал Поттс. Он ухватил рогалик с корицей и, засунув его в рот, с аппетитом начал его жевать. Лидхем глянула на него с неприкрытым отвращением и сфокусировала свое внимание не Никки, разглядывая ее беспристрастно, но при том с явным любопытством.
«Что-то мне ваше лицо кажется знакомым. Мы раньше нигде не встречались?»
Никки похолодела от макушки до пяток. «Никки Уэйд, – ровным голосом сказала она. – Я убила полицейского».
Поттс поперхнулся рогаликом, но поскольку рот был слишком занят, чтобы произнести хоть что-то внятное, он попытался вскочить со стула. Единственной же реакцией Лидхем был лишь чуть прищуренный взгляд. Она жестом заставила Поттса сесть обратно, но при этом не отрывала взгляда от Никки. «Ах да, – спокойно сказала она. – Дело Госсарда. Теперь поняла».
«Я так и думала». Никки почувствовала сзади чье-то присутствие и обернулась. Это была Кейт – пришла прикрыть боссу спину и принесла с собой чайник с кипятком. «Спасибо», – сказала Никки, строгим взглядом намекая на то, что Кейт пора бы уволочь свое бренное тело обратно за стойку пока чем нехорошим не закончилось. Кейт помедлила, но чуть заметно кивнула, поняла, мол, ухожу. И передала чайник в руки Никки.
Никки обернулась весьма вовремя, чтобы заметить, что Лидхем обозрела ретировавшуюсь Кейт вовсе даже не подозрительно, а вполне таки оценивающе. И это напомнило Никки, что Лидхем с ними таки в одной команде. По крайней мере, в плане ориентации. И показала она это весьма недвусмысленно тогда, дождливой ночью на дороге.
Будучи не особенно уверенной, даст ли ей это хоть какое-то преимущество, Никки прочистила горло. «Послушайте, это место принадлежит мне. И всяческие сложности мне вовсе не нужны. Хотя я прекрасно понимаю, что у вас могут быть проблемы с теми, кто посмел поднять руку на одного из ваших».
Лидхем подняла свою чашку и медленно отпила глоток чая, в том время как Никки чувствовала скатывающиеся по спине капельки холодного пота. Но как только Лидхем заговорила, ее голос был равнодушным, а поведение и вовсе даже небрежно-разговорчивым.
«Я служила с Салли Энн Хоув. Мы стажировались вместе. – Она подняла взгляд и уверенно посмотрела на Никки. – Уж чьим Госсард не был, так это нашим».
Никки ошалело уставилась на нее и еще какое-то время не могла отвести взгляд, пока не вспомнила о чайнике, который держала в руке. Глубоко вдохнув, она чуть приподняла его и спросила: «Повторить?»
Женщина-полицейский улыбнулась в ответ и пододвинула чашку: «Пожалуй».
Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, Хелен положила книгу, которую читала, на стол и встала с дивана. Было уже пять вечера, хотя обычно в выходные Никки возвращалась домой к трем, самое позднее – к половине четвертого. А все потому, что она, как и обещала, занималась приготовлением угощений к вечеринке. В коридоре Никки изо всех сил боролась с тремя полными подносами, пытаясь протолкнуться с ними через дверной проем. Хелен рванула на помощь и как раз вовремя – она едва успела подхватить верхний поднос, с которого начала соскальзывать еще не приготовленная выпечка с мясом и сыром.
«А чего на лифте все это не отправила?»
«Он уже забит до отказа», – ответила Никки, с трудом перетаскивая на кухню подносы, на которых лежали тарталетки с пряностями, мини-пиццы и небольшие открытые пироги. Расставив их на стойке, она взяла поднос из рук Хелен и, запрограммировав духовку, поставила его содержимое на запекание. Затем она подошла к дверце кухонного лифта, встроенного в одну из стен. За дверцей обнаружились еще пять подносов с фруктами, яйцами по-шотландски, нарезанными овощами и кексами. И все они были составлены друг на друга. Никки начала передавать подносы один за другим Хелен, которая составляла их в холодильник. Итак, количество и разнообразие закусок вполне могло занять гостей в процессе ожидания друг друга. «А выпивку ты купила?»
«Еще утром. А еще кучу льда и несколько упаковок чипсов. – Хелен стащила пленку, закрывавшую последний поднос, и теперь с энтузиазмом снимала пробу со шпината под соусом. – Ммм… Вкус фантастический».
«Эй! Это для вечеринки!»
Хелен проказливо стрельнула в нее взглядом: «Ну, я же должна убедиться, что на вкус это так же замечательно, как выглядит».
«Конечно, просто обязана», – покачала головой Никки и, отняв у нее поднос, запихнула его к остальным в холодильник. Хелен внимательно рассматривала ее, пока расправлялась с уже утащенным шпинатом, и пришла к выводу, что с Никки что-то не так. Середину лба пробороздила небольшая морщинка, а глаза были темнее, чем обычно.
«Что такое? – Из-за акцента предложение получилось одним длинным словом. – Что-то случилось?»
Никки вздрогнула и подняла взгляд: «Что?»
Хелен потянулась и прикоснулась кончиком пальца к морщинке между бровей Никки: «Тебя что-то тревожит. Волнуешься из-за вечеринки?»
Никки звучно выдохнула и прислонилась спиной к дверце холодильника. «Нет, не из-за вечеринки. И, похоже, я должна бы тебе об этом рассказать».
«Да, должна бы». – Хелен произнесла это тем самым тоном, который обычно придерживала для работы, для случаев, когда хотела на кого-то надавить. Дома она чаще всего старалась его не использовать, особенно учитывая их с Никки прошлое в крыле G. Но временами старые привычки брали над ней верх.
Никки приподняла бровь, но взбрыкивать на интонацию, как она обычно это делала, не стала. «Помнишь ночь моего побега, когда ты везла меня обратно в Ларкхолл?»
«Могла ли я забыть. – Хелен криво усмехнулась воспоминанию. Так страшно, как в тот момент, ей никогда не было. – Нас тогда полиция остановила».
«Ага, вот о той…» – Никки запнулась, и Хелен пристально на нее посмотрела.
«Что?»
«Тот офицер, женщина, которая нас за медсестер приняла и посоветовала домой в постель отправляться».
«Так…» – У Хелен внезапно появилось весьма неприятное ощущение в районе желудка.
«Ну, она заходила в кафе сегодня утром. Видимо, после того, как некоторые решили заходить в здания на самолетах, наши увеличили патрули. Так что теперь их доблестные силы брошены на протирание асфальта на тротуарах».
Хелен ощутила легкое головокружение и оперлась рукой на стойку, чтобы оказать помощь коленям, в которые внезапно прокралась слабость. «Мать-итить, она тебя узнала?»
«Умгу, но только по делу Госсарда. И на удивление спокойно на это отреагировала. Даже упомянула что-то вроде того, что дружила с Салли Энн Хоув. Проблема только в том, что по ходу она теперь будет частенько появляться».
«Почему?»
«Потому что запала на Кейт. Глаз от нее отвести не могла. – Никки нервно тряхнула головой. – Так что утреннее чаепитие у нас будет ее регулярным занятием, можешь не сомневаться».
«Боже, Никки, умеешь же ты сместить акценты!»
«Чего?»
«Я весь день волновалась из-за того, что по сути эта вечеринка для меня – официальный камин-аут. А теперь оказывается, что волноваться надо о том, что мы обе можем снова оказаться в Ларкхолле. Только на этот раз в одной камере».
В глазах Никки тут же появилась мечтательная рассеянность: «А что, это так плохо?»
«Никки!»
«Ладно, извини. Не переживай из-за этого, Хелен. Я же сказала, она опознала меня как Никки Уэйд, убийцу полицейского. А не как блондинистую медсестричку из машины, остановленной на ночной дороге два года назад. Впервые рада своей известности. К тому же, никто ж не знает, что я вообще сбегала».
«И ты можешь быть в этом уверена?»
Никки пожала плечами: «Наверное, не могу. А что мы можем еще с этим поделать? Продать кафе и переехать в другую страну?»
«Не пори чушь! – Хелен была явно не в себе, и выражения получались резче, чем следовало. Заметив, что Никки вздрогнула, она примирительно подняла руку и уже более мягко добавила. – Прости, милая. Просто ты меня застала этим врасплох, вот и все».
Никки помедлила, но затем расслабилась и взяла Хелен за руку, принимая извинения. Уж кто-кто, а она точно знала, насколько Хелен не любила сюрпризов. «Ты бы видела меня, когда я наконец вспомнила, откуда ее знаю. Сама удивляюсь, как прямо там не обделалась».
«Могу себе представить! – Хелен безвольно поддалась тому, как Никки притянула ее к себе, и тут же уткнула носом в тепло ее тела. Кроме того, что ощущение было само по себе великолепным, так еще и дарило так необходимую ей сейчас уверенность. – Думаю, ты права. Все равно мы с этим ничего не можем сделать».
Больше Никки по этому поводу ничего не сказала. Она просто тепло обняла Хелен, чмокнула ее в макушку и поменяла тему. «Так что ты там говорила по поводу вечеринки в честь твоего камин-аута? Разве твой коллектив не в курсе обо мне?»
«Да. Эээ… Ну… Некоторые в курсе. – Хелен слегка поежилась. – Доминик, конечно, знает. Еще Пол, но он даже намеком ничего не выдал бы. Но остальные могут и не знать. Я не особо распространяюсь о личной жизни, а когда речь заходит… В общем, Никки может быть и мужским именем».
К ее глубокому облегчению, Никки не окрысилась на признание, а расхохоталась во все горло. «Значит, это типа вечеринка с сюрпризом, только сюрприз будет для всех остальных?»
«Ну, это вроде как первая возможность собраться всем коллективом вне офиса. – Попыталась объясниться Хелен. – Делла хочет, чтобы мы больше общались, стали более сплоченной командой. И я, как дура, по собственной доброй воле вызвалась устроить первое сборище. Прости, надо было раньше тебе сказать».
«Надо было, конечно, но ничего страшного. На самом деле, это даже может быть весело».
Хелен нахмурилась и чуть отклонилась, чтобы посмотреть на Никки. «В каком это смысле?»
Никки только улыбнулась и снова обняла ее. «Не волнуйся, любимая, я буду хорошо себя вести. И, смею надеяться, они будут настолько заняты мыслью о том, что мы лесбиянки, что никто и не заметит, что ты живешь с бывшей заключенной».
«Бог ты мой, у меня даже мысли об этом не возникло. – Хелен почувствовала, как в районе висков заскреблись зачатки головной боли. – О чем я вообще только думала?»
«Эй, все будет хорошо. С нами все будет в порядке. – Никки приложила ладонь к щеке Хелен и пристально взглянула в ее глаза. – Ты мне доверяешь?»
«Ты же знаешь, что да. – Хелен положила голову на изгиб плеча Никки, чьи сильные руки крепче обвили ее тело, словно защищая от всего вокруг. Поразительно, с какой легкостью Никки заставляла ее поверить, что все хорошо, даже когда трезвый голос рассудка твердил, что это не так. – Пора начинать собираться. Я их позвала к семи».
«Компанию в душе составить?»
«У нас нет на это времени, – с сожалением сказала Хелен, хотя искушение было невероятным. Заниматься любовью с Никки было не просто ее самым любимым времяпрепровождением. Это дарило ей утешение и душевное спокойствие, даже когда все шло из рук вон плохо. Она подняла голову, и Никки с готовностью ее поцеловала. – Однако после вечеринки…»
Никки поцеловала ее еще раз: «Я буду здесь».
Тем и пришлось довольствоваться Хелен, когда она удалилась в ванную, совмещенную с их спальней. В просторной душевой кабине она отмокала под мягкими струями горячей воды, пытаясь смыть с себя остатки мучительных опасений, связанных с предстоящим вечером. Приняв душ, она надела на себя любимую кашемировую кофточку, замшевую юбку и туфли. К тому моменту, как Хелен заканчивала накладывать макияж, мрачные предчувствия растворились без следа.
Она резко повернулась от зеркала, широко раскрыв глаза, когда из ванной в комнату вошла Никки. На ней был простой, но весьма элегантный наряд: кремового цвета брюки и жакет, под которым была надета алая блузка. Все сильно приталенное, чтобы подчеркнуть стройное и гибкое, как у газели, тело. Ее макияж был доведен до совершенства, волосы уложены обманчиво небрежно, а на запястьях и шее посверкивали дорогие украшения. Никки выглядела так, словно только что сошла с обложки журнала.
«И как тебе это удается?»
Никки ослепительно улыбнулась: «Что именно?»
«Выглядеть так шикарно после всего-то двадцати минут, проведенных в ванной».
«Волосы короткие. – Она подошла ближе и обняла Хелен, стараясь ничего не испортить. – Это ты выглядишь шикарно. Меня даже не заметит никто».
Хелен была другого мнения, но Никки искренне верила в то, что говорила, и это делало комплимент ценным вдвойне. Еще она справедливо полагала, что за исключением Доминика и Пола, никто из ее коллег даже не заподозрит, что Никки когда-либо мотала срок. Не то, чтобы она каким-то образом стыдилась или не желала признавать прошлое Никки, убеждала себя Хелен. В конце концов, если бы не Ларкхолл, они скорее всего никогда бы не встретились. Но ей следовало признать, что может выйти слегка неловко, если кто-то из ее коллег сообразит, что дело Никки не так давно украшало образовательную программу их отдела. Она просто надеялась, что эта тема не всплывет в процессе общения.
«Спасибо, что делаешь это все ради меня. – Тихо сказала Хелен. – Это очень много значит, Никки».
Никки состроила ту застенчивую физиономию, которая всегда появлялась на ее лице, когда она чувствовала себя смущенно и не знала, что сказать. Хелен считала это выражение совершенно очаровательным. Она крепко обняла Никки: «Я люблю тебя».
«Я тоже люблю тебя, солнышко. – Никки внезапно принюхалась. – Оп-па, похоже, выпечка готова».
Она отпустила Хелен и помчалась на кухню. И в этот же момент раздался звонок в дверь, и Хелен поняла, что переживать по поводу предстоящей вечеринки времени не осталось. Кто-то решил явиться пораньше.
Она нажала на кнопку интеркома, висящего в коридоре: «Да?»
«Это я, Клэр. Впусти меня».
Хелен, удивившись, так и сделала. Она открыла дверь в квартиру и Клэр, не заставив себя долго ждать, появилась в дверном проеме с полными руками коричневых бумажных пакетов. «Что ты тут делаешь? – Хелен приняла из ее рук пакеты и, заглянув внутрь одного из них, удивленно приподняла бровь. Внутри обнаружилась солидная коллекция разнообразных бутылок. – Никки же меня просила утром позаботиться о выпивке».
«Если имеешь дело с работниками МВД, выпивки много не бывает», – со знанием дела ответила Клэр.
«Вообще-то я – работник МВД».
«Как раз это я и имела в виду».
«Да иди ты. – Хелен расставила пакеты на кухонную стойку. – А где Триша?»
«В клубе, завершает дела и раздает последние указания, прежде чем идти сюда. – Клэр сняла легкий летний жакет и протянула его Хелен, чтобы та его повесила. – Привет, Никки. Пахнет обалденно. Можно?»
Никки пыталась разложить горячие закуски на противень с электроподогревом, держа лопатку руками, заключенными в безразмерные варежки-прихватки. Не двигаясь с места, она коротко глянула на Клэр: «Интересно, какую часть фразы «это для вечеринки» вы не понимаете, девочки?»
«Только из-за того, что Хелен, очевидно, уже пыталась снять пробу, не означает, что я виновна в том же самом. К тому же, напомни-ка мне, кто способствовал продвижению твоей апелляции?»
«Ты адвокат до мозга костей! – Возмутилась Хелен, когда Никки, впечатлившись логикой Клэр, моментально передала ей несколько булочек на бумажной тарелке. – Между прочим, я тоже над апелляцией работала».
«Кстати, это будет в списке обсуждаемых тем сегодня вечером? – спросила Клэр, с жадностью схватив булочку с сыром. – Хотелось бы знать, от каких разговоров стоит воздерживаться на подобных мероприятиях».
«Давай просто не будем поднимать эту тему сами, хорошо?» – предложила Хелен.
И тут же снова зазвучал дверной звонок. Стрелки на часах услужливо подсказали, что кое-то пришел как раз вовремя. Глубоко вздохнув, Хелен направилась к интеркому, чтобы впустить пришедших внутрь, и вышла в коридор, чтобы поприветствовать гостей на лестничной площадке.
«Ты считаешь это нормальным, Никки? – Спросила Клэр более серьезным тоном, как только Хелен вышла из квартиры. – Все эти попытки сохранить твое прошлое в секрете?»
Никки слегка передернула плечами. «Не думаю, что Хелен пытается сделать из чего-либо тайну, – сказала она, начав вытаскивать оставшиеся в холодильнике подносы и расставляя их на столе в столовой. Клэр помогла открыть пакеты с чипсами и высыпала их в тарелки, которые взяла с собой в гостиную и расставила их на журнальный столик.- К тому же, Доминик был долбаным охранником Ларкхолле. И если он уже не рассказал обо мне всем, то только потому, что сам так решил. Впрочем, кричать об этом с каждой крыши я не считаю нужным. В том смысле, что как Хелен должна себя вести? Представлять меня как моя девушка, Никки Уэйд, убийца полицейского?»
А ведь она практически так и сделала утром в кафе, представляясь офицеру Лидхем, и Никки попыталась не вздрогнуть от этой кратко всплывшей на поверхность мысли. «Слушай, Клэр, как думаешь, у Хелен могут быть из-за этого проблемы на работе? Из-за того, что я бывшая заключенная и все такое?»
«По идее не должно, – честно сказала Клэр, вернувшись на кухню и одарив ее открытым взглядом своих зеленоватых глаз. – Но в принципе может».
«Вот черт!»
«Ну, не стоит беспокоиться об этом раньше времени. Как бы ни повернулось дело, знай, я всегда на вашей стороне, в том числе и в профессиональном плане».
Никки вымученно улыбнулась: «Я знаю. Спасибо».
Клэр ободряюще похлопала ее по плечу. «Слушай, я пойду составлю компанию Хелен. Будем отправлять гостей внутрь по мере их прибытия».
«Погоди минутку. Вот, возьми с собой. – Ники шустро вытащила из холодильника бутылку Столичной, плеснула примерно грамм 50 в стакан и немного разбавила тоником. Получилось крепковато, но она подозревала, что для Хелен сейчас это то, что надо. – Хочешь, тебе тоже налью?»
«Я, пожалуй, начну лучше с этого», – ответила Клэр, выудив из холодильника Smirnoff Ice. Прихватив бутылку и коктейль для Хелен, она направилась к двери.
Никки беззвучно вздохнула и начала выставлять бутылки с выпивкой на барную стойку. Как только к двери в квартиру, которую Клэр оставила открытой, приблизились шаги, Никки расправила плечи, сделала глубокий вдох и нацепила на лицо приветливую улыбку. Доминик Маккалистер появился рука об руку с весьма симпатичной и оживленной блондинкой, судя по всему Сарой, секретарем из приемной. Никки несколько раз говорила с ней по телефону, пытаясь дозвониться до Хелен, но лично знакомы они не были.
«Проходите. Чувствуйте себя как дома», – Никки обошла барную стойку и пожала дружелюбно протянутую Домиником руку. Он не только был наименьшим из зол Ларкхолла, но теперь еще и являлся квартиросъемщиком Хелен, переехав в ее старое жилище в южной части Лондона. Пару раз Никки туда заезжала, чтобы, в поддержку статуса Хелен, как непосредственной хозяйки, сделать кое-что в саду и по мелочи провести ремонтные работы то там, то тут.
«Привет, Никки. Знакомься, это Сара».
«Хелен мне много о Вас рассказывала», – сказала Никки, крепко пожимая ее руку.
«Что ж, а вот мне она не говорила, что Вы настолько великолепны!» – Сара, откровенно любуясь, окинула Никки взглядом.
Никки удивленно рассмеялась и заметила, как Доминик закатил глаза. «Благодарю. А Хелен так беспокоилась, что наше знакомство будет для всех неожиданностью».
«Ой, да мы все знали, что Хелен лесбиянка с того самого момента, как Вы позвонили сообщить, что она приболела. Дом сказал нам, что голос на автоответчике принадлежит партнерше Хелен».
«Да неужели. – Никки зыркнула на него, на что Доминик, следуя приличиям, принял пристыженный вид. – Как мило с его стороны». Услышав домофон, она глянула в сторону коридора. «Выбирайте на свой вкус. Здесь уйма всего».
Она впустила новоприбывших, скрывая неуверенность за профессиональной улыбкой и врожденным обаянием – тем, что всегда помогало ей держаться уверенно в качестве хозяйки кафе. Эти же качества обеспечивали Никки определенный статус и в крыле G, давая ей большую безопасность, нежели обычной заключенной. Вскоре ее так заняли всевозможные знакомства и хлопоты о том, чтобы у всех был доступ к еде и напиткам, а также каждый знал, как пройти в ванную, что обращать внимание на собственную неуверенность стало просто некогда.
Казалось, простор и обстановка квартиры впечатлили всех, особенно доктора Мур, которая в Отделе занималась консультированием по медицинским вопросам. Хелен говорила Никки, что с Джоанной она не особо хорошо знакома, но и той малости, что была известна, хватило, чтобы относиться к доктору с некоторой настороженностью. По-видимому, отношение Джоанны к заключенным походило скорее на работу ветеринара с крупным рогатым скотом, однако почему именно такое ощущение возникало, Хелен все никак не могла разобраться.
Никки была удивлена тем, насколько красивой оказалась доктор Мур. По описаниям Хелен, она представляла ее более бескомпромиссной и менее выразительной внешне. Джоанна же, напротив, с ее густыми рыжеватыми волосами, закрученными в затейливый пучок, и льдисто-голубыми глазами оказалась более чем достойной одобрительного взгляда со стороны Никки. Всем своим видом она привлекала и раздражала одновременно, так что Никки инстинктивная антипатия со стороны Хелен стала сразу понятна.
В свою очередь начальница Хелен, Делла Хайнс, была полной противоположностью Джоанны. Щедрой массой кудрявых седеющих волос и жизнерадостным выражением лица она напоминала любознательного щенка, и, войдя в квартиру, рассматривала ее широко распахнув глаза и мало что не виляя хвостом. Никки моментально прониклась к ней симпатией и несколько минут уделила тому, чтобы устроить ей тур по квартире, в то время как сама Делла неустанно рассказывала о том, как счастлива она тому, что заполучила Хелен в свой Отдел, и как много Хелен вкладывает в новые программы для заключенных. Никки сделала мысленную заметку, чтобы после рассказать Хелен обо всех комплиментах в ее адрес. Вероятно, в дальнейшем это поможет ей чувствовать, что она является нужным и ценным работником. Муж Деллы, Дэн, в то время как его жена была весьма общительна, был человеком тихим, и в противоположность ее полноте был сухопар. Он был немногословен, но когда их с Никки официально друг другу представили, приподнял бровь и окинул ее оценивающе-благосклонным взглядом.
Пол Дэвис в сопровождении своей жены появился с небольшим опозданием. Костлявый и лысый, с ястребиными чертами лица и напыщенными манерами, штатный психолог Отдела тут же заставил Никки ощетиниться. Однако Хелен заверила ее, что стоит только преодолеть первоначальное впечатление, на поверку он оказывался добродушным человеком, ироничным и остроумным. Ей ли не знать, ведь она провела с ним значительное количество времени, в том числе и в профессиональном качестве. Пол помогал ей решить проблемы, тянувшиеся со времен Ларкхолла, в том числе вызванные сексуальным домогательством, совершенным Джимом Феннером. Его жена, Камилла, оказалась единственной, кого искренне ошарашила новость о том, что Хелен живет с женщиной.
И все же, облегчению Никки не было предела, когда, наконец, прибыли Моника и Палмо. Просто потому, что это были знакомые ей голоса и лица, с которыми ей не приходилось держать лицо и притворяться. Пара из них вышла великолепная: высокая и элегантная светская дама и смуглый, коренастый итальянец, пусть даже он и был самую чуточку ниже ее ростом. Работа Моники в реформах тюремной системы сделала ее заметной персоной в сфере МВД, так что Делла, похоже, была вне себя от радости, что они познакомились. Оставив Деллу с Моникой пообщаться, Никки увлекла Палмо за собой, чтобы посоветоваться по поводу поставщика, с которым постоянно возникали проблемы. Погрузившись в общение, она лишь краем глаза заметила запоздалое возвращение на вечеринку Хелен, рядом с которой шла Клэр, как обычно таща за собой Тришу.
Некоторое время спустя, Никки смешивала очередную порцию коктейлей и вдруг почувствовала, как кто-то мертвой хваткой вцепился в ее колено. Вздрогнув и расплескав водку, она взвизгнула, но ни Хелен, ни гости за громкой музыкой и шумом болтовни, к счастью, этого не услышали. Отчаянно гримасничая, Никки глянула вниз и увидела Тришу, скрючившуюся возле ее ног за барной стойкой.
«Какого черта ты творишь, Триша?»
«Это вы какого черта творите, Никки? – Прошипела она. – Чего ради вы ее пригласили? Это что, какая-то издевательская шутка?»
Никки, совершенно сбитая с толку, уставилась на Тришу. «Чего? Кого?»
Триша пристально глянула на нее, словно оценивая ее искренность. Затем, видимо убедившись, что Никки предельно честна, она ослабила хватку на ее колене и неопределенно махнула в сторону гостиной, где возле камина уютно обосновалась компания. В оживленную дискуссию были вовлечены Моника, Делла, Пол, Камилла, Хелен и Джоанна. Остальные мужчины вместе с Клэр и Сарой судя по всему ушли на мансарду, где стоял бильярдный стол и откуда ближе всего можно было выйти на улицу – в сад на крыше – где можно было покурить.
«Это она!»
«Да о чем ты вообще, Триш?» – воскликнула к тому моменту уже порядком раздраженная Никки.
«Эта тощая коза, которая болтает с Хелен. Это Джоанна».
«Ну да, я знаю, доктор Джоанна Мур. Работает вместе с Хелен. Она медицинский консультант их Отдела».
Триша нетерпеливо подергала ее за штанину, как ребенок, которому срочно надо на горшок. «Это та самая Джоанна», – сказала она еще раз, намеренно подчеркивая имя.
Никки моргнула и резко вздрогнула, сообразив, наконец, что к чему. «Та самая Джоанна?» Она прищурилась и еще раз глянула на женщину, которая соблазнила Тришу, подведя черту под их девятилетними отношениями. Конечно, все они были взрослыми людьми, и Триш сама была способна принимать решения, однако была вероятность того, что не внеси доктор свой вклад в ситуацию, Триша и Никки все еще могли бы быть вместе. Никки внезапно стало любопытно – почему это вокруг всех ее женщин так и вьются доктора.
Ее губы скривились в язвительной усмешке: «Что ж, тесен мир».
«Ты серьезно не знала?»
«Не имела ни малейшего понятия, детка. – Никки глянула на нее еще раз. – Неловко получается, даже для меня. Ты Клэр о ней говорила?»
Лицо Триши побелело: «Боже».
«Я так понимаю, что нет». Никки пыталась не думать о том, как они выглядят – она, спокойно смешивающая напитки, и Триша, свернувшаяся возле ее ног, как какая-то нелепая пародия на золотистого ретривера. Она и без этого сдерживалась из последних сил, чтоб не расхохотаться. «Она заметила тебя?»
«Не думаю. Мы с Клэр были наверху, играли в бильярд с Домом и Сарой. Я только спустилась за напитками и тут же рванула сюда, едва ее увидела. Черт. Как думаешь, Клэр с ней знакома?»
«Возможно. Они вместе с Хелен были у входа с того момента, как народ начал прибывать, хотя, честно говоря, сомневаюсь, что они успели найти каких-то общих знакомых», – Никки еще раз глянула на Джоанну. – Слушай, когда это ты успела приобрести вкус к девицам с высшим образованием? Сначала врач, теперь адвокат. Я всегда считала, что ты предпочитаешь нас, девочек попроще».
«Не смешно, Никки!»
«Да я вроде и не шутила».
«И сегодня должна была быть та самая ночь».
«Какая ночь?»
Триша с мукой в глазах посмотрела на Никки и гневно выдохнула.
«Ах, та самая ночь. Ну наконец-то ты надумала таки на нее взобраться, – Никки начала составлять напитки на поднос. – И что ты собираешься делать?»
«Мне нужно выбраться отсюда».
«Да неужели?»
«Я серьезно, Ник. Если мы с Джоанной здесь столкнемся, ничего хорошего не выйдет. Уж поверь мне на слово».
Никки было любопытно почему, но когда Триш вела себя так, лучшим вариантом было ей не мешать и со всем соглашаться, что Никки в свое время усвоила не самым легким путем.
«Ладно, сделаем так. Ты выскользнешь отсюда, пока я разношу им выпивку. Я заскочу на мансарду, скажу Клэр, что тебе срочно потребовалось уйти, и что ты будешь ждать ее у машины. Как уж ты будешь объяснять ей все остальное – решай сама».
«Спасибо, Ник. Я твоя должница».
Триш выглядела настолько трогательно-благодарной, что Никки судорожно сглотнула, чтобы не расхохотаться во весь голос. По какой-то необъяснимой причине, она вдруг ощутила себя так, словно она снова в Ларкхолле, затевает очередную выходку с Джулиями, и к своему величайшему удивлению обнаружила, что воспоминание было приятным. Похоже, в массе воспоминаний о тех жутких временах все-таки попадались и хорошие.
Подхватив поднос, она отправилась в гостиную. Краем глаза, она следила за тем, как Триша скользнула из-за стойки и, не оглядываясь, чуть не по-пластунски переползла в коридор. Заметив растерянное выражение лица Хелен, Никки начала хихикать, чуть не выронив поднос.
Она уже с нетерпением ждала момента, когда сможет все рассказать Хелен.
Ежась от вечерней прохлады, Клэр торопливо шла в сторону парковки, на которой они оставили машину, и где, по словам Никки, ее уже ждала Триша. Она заметила Триш, нервно вышагивающую туда-сюда, рядом с угольно-черным BMW.
«Триша? С тобой все в порядке? Никки сказала, что тебе стало плохо».
«Что она тебе сказала?» – спросила Триш с отсутствующим выражением лица.
Широкие уверенные шаги Клэр прервались, и она окинула Триш долгим пристальным взглядом. «Что происходит? – К ее удивлению, Триша тут же густо покраснела до самых корней волос, что было заметно даже в рассеянном свете фонарей. – Триша?»
«Пойдем, – сказала она, протянув руку Клэр. – Пройдемся немного».
Клэр, все еще не уверенная в том, что понимает происходящее, чуть засомневалась. Но, нахмурившись, приняла протянутую ей руку и позволила Трише повести ее вдоль по улице. Она знала, что, в конце концов, все равно узнает, что там за история. Ей всегда удавалось докопаться до сути, потому-то она и стала юристом – так она могла использовать свои способности не только ради собственного развлечения. Минуты тянулись, они уже дошли до клуба, из которого доносились пульсирующие басы танцевальной музыки, и, миновав его, повернули за угол. Клэр молча ждала, помня, что в подобных ситуациях демонстрировать нетерпение негоже.
Наконец, Триша порывисто вздохнула и выпалила: «Та докторша, которая с Хелен работает».
«Джоанна Мур?»
«Это она».
«В каком смысле – она?»
«Та, с которой я трахалась, пока Никки была за решеткой».
«Ого». Клэр припомнила высокую сногсшибательную рыжеволосую девушку. «О-го-го! – Она перевела взгляд на Тришу, которая шла, низко опустив голову и не отрывая взгляда от тротуара. – А Никки знает?»
«Я ей рассказала. Собственно, это она мне и помогла улизнуть оттуда».
«И почему тебе пришлось оттуда улизнуть?»
«Не хотела на вечеринке Хелен сцену устраивать».
«А что, была бы сцена? Вы же с Джоанной вроде несколько лет лично не встречались», – скептично спросила Клэр.
Триша тяжело вздохнула: «Не имеет значения, сколько прошло времени. Где Джоанна – там всегда сцена, не одна, так другая. Она от них кайф ловит. И готова поспорить на что угодно, как только случился бы скандал, в него тут же непременно вмешалась бы Никки. А когда Никки вмешивается, Хелен превращается в разъяренную фурию. В результате все превратилось бы в жуткую свару».
«Понятно, – Клэр поразмыслила над сказанным. – Что ж, значит, ты поступила правильно».
Услышав это, Триш резко остановилась и взглянула на Клэр. «Ты не злишься?»
«А с чего я должна злиться?»
«Не знаю. Я…», – ее голос прервался. «Я не знаю», – беспомощно повторила она.
Несколько долгих минут Клэр оценивающе разглядывала Триш. Кем бы ни был тот, кто сказал, что компетентный адвокат отчасти еще и психолог, был недалек от истины. Клэр всегда удавалось прочитывать людей, разгадывать их мотивы и прогнозировать их поведение в определенных ситуациях. Это во многом упрощало ее жизнь в профессиональном плане, но иметь дело с этим качеством в жизни личной было непросто. По крайней мере, так считала Хизер, о чем неоднократно ей говорила.
«Тебе стыдно, – со всей, на какую она была только способна, добротой в голосе сказала в итоге Клэр. – Ты все еще стыдишься того, что изменяла Никки, хоть она тебя давным-давно уже простила».
Триш изо всех сил старалась не встречаться с Клэр взглядом. Нежно сжав ее руку, Клэр притянула Тришу к себе и обвила руками ее скованное напряжением тело. «А ты не думаешь, что пора тебе и самой себя простить, – тихо прошептала она. – Уже можно, знаешь ли».
Что-то внутри нее отпустило. Клэр всем телом ощутила, как Триша вздрогнула и, наконец, расслабилась. Уткнувшись в ее льняные волосы, Клэр удивлялась, как же она так долго не могла рассмотреть ее до конца. Триш была такой сильной и несгибаемой снаружи, но такой мягкой и уязвимой внутри. Она олицетворяла собой неотразимую смесь, будучи одновременно талантливым предпринимателем и нежной, чувственной женщиной. Клэр не могла припомнить ни единого случая, когда ей настолько хотелось защитить кого-то, или чтобы ее настолько физически влекло к кому-то раньше, как это было с Триш.
«Отвези меня домой, Триша, – приглушенно произнесла Клэр. – Я хочу заняться с тобой любовью».
Она услышала резкий вдох Триши и не успела и глазом моргнуть, как Триш порывисто прижала ее к себе и начала страстно целовать. Больше она не пыталась сдерживать себя от прикосновений и поцелуев, не пыталась обуздать разбушевавшиеся эмоции. Клэр с готовностью прижалась к ней, возвращая поцелуй за поцелуем, и сама удивлялась тому, что не проявила инициативу много раньше.
«Отвези меня домой», – повторила она, как только они прервались, чтобы перевести дух.
Крепко схватив ее за руку, Триша потянула было ее обратно в сторону парковки, но внезапно остановилась и буквально прожгла Клэр пристальным взглядом. «Даже учитывая, что сейчас ночь, дорога до тебя займет полчаса. До меня вообще минут 40».
Клэр не сдержалась и расхохоталась во все горло: «Есть еще предложения?»
«Квартира над клубом. Я ночую там иногда, если чувствую себя слишком уставшей, чтоб за руль садиться».
«Тогда веди».
И Триша повела. Но вместо того, чтобы вернуться к клубу тем же путем, которым пришли сюда, она потянула ее вперед. Клэр поначалу удивилась, но потом заметила узкий переулок и сообразила, что Триш решила дойти до клуба задворками. Переулок был темным и выглядел довольно опасным, рваные очертания густых теней словно таили в себе что-то неизвестное, а потому пугающее. Клэр хотела Тришу так сильно, что хотелось кричать, однако инстинкт самосохранения где-то на уровне подсознания начал бить в колокола. Она уперлась в асфальт каблуками и потянула назад.
«Ты уверена, что стоит туда идти?»
Триша улыбнулась, сверкнув зубами в последних отсветах стоявших в отдалении фонарей. «Не волнуйся, я знаю, что делаю».
Клэр в этом уверена вовсе не была, однако с небольшим запозданием ощутила, что привкус страха был не так уж неприятен. Напротив, он начал усиливать чувство привкушения до почти болезненной остроты. К тому моменту, как они приблизились к очередному ответвлению переулка, пульсация в ее промежности синхронизировались с ритмом сердца, а все растущее возбуждение полностью затмило кислый вкус ужаса, подступивший к горлу. Она запнулась, ее туфля с неприятно-хлюпающим звуком приземлилась во что-то мокрое, и она от души порадовалась, что из-за темноты было не видно, во что именно. Клэр не имела ни малейшего представления о том, каким образом Триш точно угадала, где остановиться, ведь все здания были на ее взгляд идентичны в своей неприметности, все проходы одинаково темны. Триш вытащила из кармана ключ и отперла им ничем не примечательную металлическую дверь и, приложив некоторое усилие, открыла ее.
Тяжело дыша и запинаясь, Клэр начала подниматься по темному лестничному маршу, где ее внезапно толкнули к стене. Усиливая свою цепкую хватку, Триша прижалась всеми своими пышными формами к, казалось, каждому сантиметру тела Клэр, а ее умелые руки настойчиво скользнули под ставшую внезапно тесной одежду.
«Боже мой!» – Клэр затрясло от возбуждения.
Триша в нерешительности притормозила, задержав губы в нескольких миллиметрах от губ Клэр, обдавая их горячим дыханием. «Это точно нормально?»
«То, что ты меня настолько хочешь? Нет, это чертовски замечательно!»
Триша хрипловато рассмеялась и поцеловала ее. Клэр ни разу в жизни так никто не целовал, даже Хизер за все годы, что они провели вместе. Поцелуй был изучающим, пронизывающим и вообще слишком страстным, чтобы его можно было описать словами.
Ловя от удивления воздух ртом, она почувствовала, как горячие Тришины руки забрались под ее блузку. И она была до глубины души поражена, когда Триша резко отстранилась всего минуту спустя. «Черт. Что ты делаешь?»
«Таким макаром мы никогда до квартиры не поднимемся».
«Так говоришь, будто это плохо».
Триш издала еще один гортанный смешок и потянула Клэр наверх. Воздух вокруг подрагивал от приглушенных звуков музыки из клуба, басы вторили звуку их быстрых шагов по бетонным ступеням. На верхней площадке Триш замешкалась с ключами, ее руки так дрожали, что она никак не могла попасть в замок, чем развеселила обеих, хоть в смехе и слышалось раздражение из-за вынужденной задержки. Клэр потянулась и сомкнула свои пальцы на руке Триш, сделав ее движения достаточно уверенными, чтобы попасть в замочную скважину.
Попав внутрь квартиры, Триша тут же отвела Клэр в маленькую спальню, в которой кроме королевского размера кровати практически ничего больше не было. Рухнув на перину, они сосредоточенно принялись раздевать друг друга, возясь с застежками и молниями. Что раздражало больше всего, одежда, которая была более чем хороша для вечеринки, оказалась совершенно неудобна для снятия в порыве страсти.
«Это натуральный шелк?»
Триша прорычала: «Плевать, просто разорви его к черту!»
«Шелк невозможно разорвать. Это же самый прочный материал из всех существующих».
«Боже, я просто обожаю, когда ты включаешь режим невероятной всезнайки!»
В конце концов, Клэр расправилась с крохотными, очень красивыми, но вместе с тем совершенно несговорчивыми пуговицами на Тришиной блузке. Она распахнула ее, и ее взгляду открылась пышная грудь, затянутая в черный кружевной бюст. И только прикоснувшись к представшему перед ней чуду, Клэр осознала, что за всю свою жизнь настолько интимно близка она была всего лишь с одним человеком. Она застыла, а из ее груди вырвался придушенный стон.
Триша, в полном замешательстве, прекратила неудержимо-страстные ласки. «Клэр?»
«Мне так жаль, – Клэр была просто в ужасе. – Я просто… Прости меня».
Триша моментально смягчилась и тепло обняла ее. «Что такое?»
«Мне так стыдно… Боже, как же это глупо…»
«Так, притормози чуток».
«По-моему я и так сейчас притормозила. До полной остановки», – Клэр поверить не могла, что все вот так происходит. Как в страшном сне.
«Тогда просто обними меня на минуту», – Триш крепче обняла ее.
Они так и лежали, заключив друг друга в объятья, их дыхание постепенно замедлялось, а бешеное сердцебиение в итоге сменилось на почти что нормальный ритм. Пиджак, блузка и лифчик Клэр разлетелись в процессе по темным углам комнаты, а ее трусики и брюки болтались где-то в районе лодыжек. Рубашка Триши была распахнута, но во всем остальном она была полностью одета. И как Клэр со своей стороны оценивала происходящее, все это было конкретным показателем ее нынешней и возможно будущей несостоятельности как любовницы. Она закрыла ладонями лицо.
«Как же я хочу сдохнуть. Прям сейчас».
«Да все в порядке, Клэр, – Триша легонько ткнулась носом в ее ухо. – Я сама должна была сообразить, что тебя надо было брать нежностью и лаской, а не просто взять и оттрахать».
«А хочу, чтобы меня оттрахали», – тут же возразила Клэр, но прервалась и тяжело сглотнула. – Я не знаю, как это объяснить».
«А я знаю. Ты просто начала думать о конечном результате, вместо того, чтобы сосредоточиться на получении удовольствия от процесса».
«Правда?» – Клэр была поражена до глубины души. Похоже, быть отчасти психологом свойственно не только адвокатам, но и владелицам лесби-клубов.
«Все дело в том, что ты впервые за много лет оказалась в беззащитном положении с новым человеком. Просто ты должна помнить, что это именно я с тобой рядом. И что я преклоняюсь перед тобой. Я очень сильно хочу тебя, Клэр».
«Я тоже хочу тебя, – прошептала Клэр. – Ты даже представить себе не можешь, насколько сильно». Она вздрогнула от неожиданности, когда Триша нежно прикоснулась к ней, легонько поглаживая ее промежность.
«Что ж, по крайней мере, твое тело определенно хочет, – заверила ее Триш, в то время как кончики ее пальцев легко скользили по влажной плоти, заставляя все тело Клэр содрогаться от интенсивности ощущений. – Доверься этому, милая. Доверься мне».
Клэр чуть окинула назад голову, чтобы посмотреть в сияющие голубые глаза Триши, и нашла в них только одобрение и желание. Громко выдохнув, Клэр прижалась к ней и нежно ласкающей ее руке. «Я доверяю тебе».
«Так будь со мной, Клэр, – тихо произнесла Триш, аккуратно уложив Клэр спиной на мягкую перину, но при этом не прерывая нежного прикосновения. – Позволь мне любить тебя».
Клэр закрыла глаза и полностью отдалась во власть удовольствия от тела Триши рядом. Ее целиком поглотили наслаждение и желание, которые вызывала в ней Триш, такими нежными и утонченными способами, что о возможности их существования Клэр раньше и не подозревала.
И еще она поняла – «оттрахать» всегда можно оставить на «потом».
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Комментарии к книге «Расширяя связи», G. L. Dartt
Всего 0 комментариев