Перевод с английского Е.В. Погосян. OCR Angelbooks
С любовью посвящаю эту книгу
Большому Папе Коту и сестренке,
а точнее – Ричарду и Джойс Остин.
Для тех, кто в магии силен, На свете главный есть закон. Не навреди, творя волшбу, Не искушай свою судьбу. Любовь – вот чудо из чудес И величайший дар небес. И если помнить про нее - Заклятье сбудется твое. Глава 1Антрим, Северная Ирландия, 1176 год
– Черт бы его побрал! Только этого мне не хватало!
Скомкав в кулаке кусок пергамента, Реймонд де Клер быстрыми шагами пересек внешний двор крепости. И ирландцы, обитавшие в замке, и солдаты из английского войска старались убраться кто куда, лишь бы не попасть хозяину под горячую руку. Не обращая внимания на их суету, Реймонд вошел в сумрачный сарай, гордо именовавшийся здесь конюшней. В ноздри ударил смрад перепревшего навоза, и Реймонд помрачнел еще больше.
«Вот и еще одна проблема!» – подумал он, а вслух крикнул:
– Коннал!
– К вашим услугам, милорд! – отвечал мальчик. Юношеская ломкость его голоса разозлила Реймонда еще пуще.
– А ну покажись. Да побыстрее!
Из денника вышел высокий подросток с темно-каштановыми волосами, едва заметно отливавшими медью. Глубоко вздохнул, набираясь отваги, и выпрямился во весь рост.
Реймонд смерил его разъяренным взором. И этой оглобле всего двенадцать лет от роду? Проклятие, ну и верзила из него вырастет! Реймонд смотрел, как Коннал О'Рурк идет ему навстречу. Единственный сын Шивон О'Рурк, в четыре или пять лет, мальчишка стал отрадой и гордостью ее второго мужа, Гэлана Пендрагона. Но даже это воспоминание, не улучшило настроения Реймонда де Клера. Он приехал в Антрим всего неделю назад и с тех пор только и делал, что пытался разобраться с навалившимися на него проблемами. А теперь к этим проблемам прибавился еще и Коннал заодно с сопровождавшими его рыцарями и неожиданной просьбой его приемного отца.
– Как прикажешь все это понимать? – Реймонд потряс в воздухе злополучным пергаментом.
– Полагаю, что мой отец высказался достаточно ясно, милорд.
Реймонд выразительно закатил глаза и повел плечами.
– Тысяча чертей! Похоже, Пендрагон выжил из ума, если поручает мне твое воспитание!
– Честно говоря, милорд, – уточнил Коннал, робко приближаясь еще на шаг, – эта идея пришла в голову моей матери.
Реймонд мрачно уставился на подростка и пробурчал:
Комментарии к книге «Ирландская колдунья», Эми Фетцер
Всего 0 комментариев