– Ну что ж, если я когда-нибудь провинюсь, то, полагаю, ты можешь надеть рыжий парик, связать меня и пару ночей сыграть роль Руби Блэк.
– Если? Когда-нибудь? – Сидони засмеялась. – Боюсь, Руби станет очень занятой женщиной.
Девеллин вдруг посерьезнел.
– Я говорил тебе, как горжусь тобой? – спросил он. – Ты смелей и преданней любого, кого я знал. Ты не можешь спасти всех. Это правда. Но ты, несомненно, спасла меня.
– Элерик, греби поскорее к берегу, дорогой. Он с любопытством взглянул на жену:
– По-моему, она задумала нечто бесстыдное. Сидони оттолкнула его, и лодка снова закачалась.
– Я должна сыграть еще одну роль, – прошептала она. – Которую ты вычеркнул из списка. Теперь задело, лентяй! У тебя есть тоже обязанность.
– Правда? – улыбнулся он. – Хотелось бы знать, какая?
– Можешь догадаться, – ответила Сидони, кладя руку на его бедро.
– Не уверен. У меня туго с мозгами.
Она посмотрела на него из-под черных ресниц:
– Ты обещал своему отцу кое-что выполнить, прежде чем он умрет. Я предлагаю не терять времени даром, любовь моя.
– Ну, держись, Сид! – пригрозил муж, с энтузиазмом налегая на весла. – Не позволю, чтоб говорили, что Дьявол с Дыок-стрит уклоняется от выполнения своих супружеских обязанностей.
Примечания 1душенька (фр.)
(обратно)2Но я не говорю по-английски! (фр.)
(обратно)3Но, месье, я не понимаю. Не говорю по-английски! (фр.)
(обратно)4Искаж. capire – понятно (ит.)
(обратно)5Дайте это мне (фр.)
(обратно)6Разумеется (фр.)
(обратно)7Алый Ворон (англ.)
(обратно)ОглавлениеГлава 1Удивительные происшествия на Бедфорд-плейс Глава 2,в которой нашего героя все еще преследуют неприятности Глава 3Избранное общество «Бифштекса» Глава 4,в которой Джулия ведет нас за кулисы Глава 5Мадам Сен-Годар и тайное свидание Глава 6,в которой сэр Аласдэр приходит на помощь Глава 7,в которой сержант Сиск наносит светский визит Глава 8,в которой Илзу с Ингой ждет глубокое разочарование Глава 9Поцелуй Иуды Глава 10,в которой Илза с Ингой справедливо вознаграждены Глава 11,в которой начинается расследование Глава 12Когда гремит гром Глава 13Вечер в «Кросс-Кейзе» Глава 14,в которой слово берет Хорас Эпилог,в котором хорошие умирают молодыми Реклама на сайте
Комментарии к книге «Соблазнить дьявола», Лиз Карлайл
Всего 0 комментариев