«Бегство от мрачного экватора & Голоса старого моря»

Flight

from a Dark Equator

Norman

___________LEWIS

Voices from the Old

Sea

Бегство

от мрачного экватора

Норман

ЛЬЮИС

Голоса

старого

моря

Перевод с английского

Москва

Пporpecc

1986

ББК 84.4Бл Л 91

Предисловие В. А. Скородетго Перевод А. Е. Герасимова, А. 10. Попова Художник Е. В. Королькова Редактор Е. 3. Мирская Льюис Н.

Л 91 Бегство от мрачного экватора; Голоса старого моря: Пер. с англ./Предисл. В. А. Скороденко.—

М.: Прогресс, 1986.—432 с.

Произведения известного английского писателя Нормана Льюиса (р. 1908) неоднократно издавались в нашей стране. В сборник вошли политический роман „Бегство от мрачного экватора" (1972) — в нем на примере Колумбии рассказывается о вмешательстве американского империализма в жизнь народов Латинской Америки, где в обличье христианских миссионеров активизируют неоколониалистскую политику агенты американского бизнеса, и книга- воспоминание „Голоса старого моря" (1984), воссоздающая жизнь испанской провинции после второй мировой войны.

© Norman Lewis, 1972.

© Ilamish Hamilton Ltd, London, 1984.

© Предисловие и перевод на русский язык издательство «Прогресс», 1986.

Художник-публицист и его книги

Видного английского писателя Нормана Льюиса (род. в 1908 г.) едва ли необходимо представлять советскому читателю: из четырнадцати его романов половина переведена па русский язык и издана в Советском Союзе1 да и роман «Бегство от мрачного экватора» (1972), публикуемый в этом томе, уже печатался в журнале «Знамя» (1983, № 11 — 12). Таким образом, этот маститый автор, которого Грэм Грин в беседе с советским исследователем В. В. Ивашевой назвал одним из лучших прозаиков Великобритании, у нас хорошо известен.