«Маленькие ошибки больших девочек»

Маленькие ошибки больших девочек (fb2) - Маленькие ошибки больших девочек (пер. А. Н. Ставрогина) 2205K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хизер МакэлхаттонХизер МакэлхаттонМаленькие ошибки больших девочек Предназначение Времени в том, чтобы помешать всему на свете происходить одновременноПохожа на сложенный телескоп,Недлящаяся, сжатая в мгновениеС того момента, как из лона материТы с криком попадаешь в родильный дом.Представь, что все смешалось воедино:То, как ты разбиваешь свою машину,Как для гулянки у тебя на свадьбеОпустошают поле маргариток,Школьные годы и тот случай в юности,Когда твоя подружка торопливоЗастегивала на тебе штаны,Заслышав звук родительских шагов…Эйнштейн прав, это было бы слишком.Тебе ведь нужно привести себя в порядок,Долго рассказывать и нудно все объяснятьРавнодушной публике, которой безразлично —Высмеять тебя или поддержать.У Времени уходит время на то,Чтобы все расставить по местам.Но все же ты будешь удивлен, когда жизнь твояВнезапно оборвется:«А? Что случилось?»

И. Дж. Кеннеди.

Властелины ошибок

КАК ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ

Не стоит читать ее от начала и до конца, как вы поступили бы с обычной книгой. Иначе она покажется вам набором разных историй, ни одна из которых не будет иметь смысла. Вместо этого начните с первой страницы и читайте до конца эпизода, после чего вам нужно будет принять решение. Сделав выбор, перейдите к соответствующему продолжению. Таким образом, вы будете управлять повествованием и развитием событий вашей виртуальной жизни. Если вам не понравится результат, постарайтесь не возвращаться назад, потому что в реальности вы не можете повернуть время вспять, чтобы исправить свои ошибки. Поверьте, здесь, так же как и в настоящей жизни, вас ждет множество сюрпризов, а некоторые крайне ошибочные решения будут иметь чудесные (а иногда не слишком чудесные) последствия.

1

В столовой вспыхивает драка, и вот уже весь линолеум в лазанье. В подсобках ученики жгут учебники геометрии, а в оркестровой яме актового зала твоя школьная подружка Сандра наконец-то расстается с девственностью (позже она сама признается, что на ней было не подобающее случаю белье). В туалете плохие девчонки балуются сигаретами, а охранники за котельной курят травку. В учительской темно от голубоватого дыма. Это — последний день учебного года.