«Рассказы»

Юлия Нидецкая родилась 9 октября 1947 году в Варшаве. В 1966 г. закончила химический техникум, работала в лаборатории физиологии растений, затем (1967-1969 гг.) — в фармацевтической промышленности, в 1973 г. закончила вечернее отделение Варшавского политехнического института, долгое время работала в Центральной лаборатории радиологической защиты в г. Варшаве.

В НФ дебютировала рассказом «Megalomania» («Мегаломания») в 1976 г. в журнале «Młody Technik». В последующем рассказы Нидецкой публиковались в журналах «Młody Technik», «Przegląd Techniczny», «Kalejdoskop Techniki» (журнал выходил также на русском под названием «Горизонты техники для детей»), включались в состав антологий.

Отдельной книгой вышел в 1983 году сборник рассказов «Goniący za słońcem» («В погоне за Солнцем»).

Произведения автора переводились на русский, немецкий, чешский языки. Русскому читателю Нидецкая знакома благодаря очень популярному в советское время журналу «Горизонты техники для детей», где публиковались её нф-рассказы (как правило, юмористические) и серия научно-популярных статей о радиоактивности.

Рассказ Испытание (Ofiara przestępstwa)

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №9. 1986.

Рассказ Лихо (Licho)

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №12. 1986.

Рассказ Согласно заданной программе

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №7. 1987.

Рассказ Приключения Микс-Ксила

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №12. 1987.

Рассказ Ответственное решение

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №4/1988.

Рассказ Сюрприз (Niespodzianka)

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №1/1989.

Рассказ Можно я завтра приду? (Czy mogę przyjść tu jutro?)

Публикация на русском — в польском русскоязычном журнале «Горизонты техники для детей» №6/1989.