«Ад, штат Техас»

− Теперь выходите из машины с поднятыми руками, все по одному, − скомандовал полицейский.

Сначала вышел Хорхе, потом Диана, затем Робби и Мисти. Они выстроились вдоль дороги с поднятыми руками.

− А теперь все ложитесь на землю, лицом вниз, руки по сторонам.

Они сделали, как он сказал. Земля была горячей, Хорхе осторожно лег на нее, стараясь не касаться ладонями раскаленного асфальта. Люди действительно обжигали босые ноги, идя по этой пустыне. Лежа лицом вниз, Хорхе старался не касаться им земли, руки он держал слегка приподнятыми. Кожу жгло сквозь рубашку, обнаженные колени горели огнем.

− Какого черта здесь происходит? — спросил Робби.

− Ерунда какая-то, − прошептала Диана.

− А ну заткнулись, бля! — рявкнул высокий полицейский. Вместе с напарником они надели на всех наручники.

− За что вы нас арестовываете? Мы же ничего не сделали?

− Вы арестованы за то, что вы банда чужаков-нелегалов. Именем правительства США и штата Техас, я помещаю вас под арест.

− Чушь собачья, − сказал Робби. — Мы не нелегалы. Мы студенты Техасского университета.[5]

Я родился в Сан-Ант…

До того, как он успел закончить, молчаливый полицейский, который был ниже и моложе высокого, сильно пнул Робби под ребра. Юноша захрипел и перевернулся на бок.

− Я велел вам всем заткнуться. Я здесь главный. Вы едете через мой город и должны соблюдать мои правила. Я закон на этой земле. Я шериф Том Каттер, − заорал высокий.

Полицейские затащили Робби и Хорхе на заднее сидение машины Каттера. Другой офицер забрал девушек.

− Шериф — сказал Хорхе. — Робби правду сказал. Мы не нелегалы. Мы граждане США. Просто латиноамериканцы.

− Что ты, бля, сказал? Сынок. Ты быстро поймешь, как тут дела делаются. Я думал, что твоему приятелю хватило. Но похоже нет.

− Сэр, у нас есть права. Знаете? Конституция? — продолжил Хорхе. Шериф достал большой револьвер, и приставил его ко лбу Хорхе.

− Вот конституция, о которой тебе нужно думать, сынок. Понял? Хорхе кивнул, стараясь не смотреть в огромное дуло.

− Скажи мне, что ты понял, − сказал шериф.

− Понял, сэр, − прошептал Хорхе.

− Хорошо! А теперь можем заняться делом.