«Спящие красавицы»

Спящие красавицы (fb2) - Спящие красавицы [ЛП] (пер. Кирилл Сергеевич Деев) 2373K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Кинг - Оуэн КингСтивен Кинг, Оуэн КингСпящие красавицы

В память о Сандре Бланд.

Неважно, богатая ты или бедная,Умна или глупа.Место женщине в этом дряхлом мире —Под пятой мужчины.И если ты рождена женщиной,Ты рождена для боли.Через тебя будут перешагивать,Будут врать,Будут хитрить.И мешать с грязью.Сэнди Поуси, «Родиться женщиной». Стихи Марты Шарп.

— Луч света не может тебя не волновать!

— Риз Мари Демпстер, заключенная № 4602597-2, Женское исправительное учреждение Дулинга.

— Её предупреждали. Ей объясняли. И всё равно она сопротивлялась.

Сенатор Эддисон «Митч» Макконнелл о сенаторе Элизабет Уоррен. Действующие лица: Город Дулинг, столица одноименного округа.

Трумэн «Тру» Мейвезер, 26 лет — варщик метамфетамина.

Тиффани Джонс, 28 лет — двоюродная сестра Трумэна.

Линни Марс, 40 лет — диспетчер департамента полиции Дулинга.

Шериф Лила Норкросс, 45 лет — шериф округа Дулинг.

Джаред Норкросс, 16 лет — учащийся школы Дулинга, сын Лилы и Клинта.

Антон Дубчек, 26 лет — владелец и единственный сотрудник фирмы «Чистка бассейнов от Антона».

Магда Дубчек, 56 лет — мать Антона.

Фрэнк Гири, 38 лет — офицер службы по надзору за животными.

Элейн Гири, 35 лет — волонтер и бывшая жена Фрэнка.

Нана Гири, 12 лет — учащаяся шестого класса Дулингской средней школы.

Старая Эсси, 60 лет — бездомная.

Терри Кумбс, 45 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Рита Кумбс, 42 года — жена Терри.

Роджер Элвей, 28 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Джессика Элвей, 28 лет — жена Роджера.

Платина Элвей, 8 месяцев — дочь Роджера и Джессики.

Рид Бэрроуз, 31 год — сотрудник полиции Дулинга.

Лиэнн Бэрроуз, 32 года — жена Рида.

Гэри Бэрроуз, 2 года — сын Рида и Лиэнн.

Дрю Т. Барри, 42 года — владелец фирмы «Страховая фирма Дрю Т. Барри».

Верн Рэнгл, 48 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Элмор Перл, 38 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Руп Уиттсток, 26 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Уилл Уиттсток, 27 лет — сотрудник полиции Дулинга.

Джек Альбертсон, 61 год — сотрудник полиции Дулинга (в отставке).

Мик Наполитано, 58 лет — сотрудник полиции Дулинга (в отставке).

Нэйт Макги, 60 лет — сотрудник полиции Дулинга (в отставке).