«Триумф времени»

Джеймс БЛИШ

ТРИУМФ ВРЕМЕНИ

Лестеру и Эвелин дел Реям

Во имя Аллаха милостивого, милосердного

Когда упадет падающее,

нет ничего отрицающего ее падение!

унижая и возвышая,

когда сотрясается земля сотрясением,

когда сокрушатся горы сокрушением

И станут рассыпающимся прахом,

и станете вы тремя группами...

Мы не устраивали для тебя

никакому человеку бессмертия.

Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?

Всякая душа вкушает смерть...

Да придет он к ним внезапно и смутит их,

и не смогут они отвратить его,

и не будет им дано отсрочки!

Коран, Суры 56, 21

...Таким образом, мы видели, что Земля, планета, во

многом подобная другим цивилизованным мирам, имея на своем

счету многие годы истории, связанной лишь с ее

поверхностью, и начавшей местные пилотируемые космические

полеты примерно в 1960 году по ее летоисчислению, не

достигла своей значимости в галактическом масштабе, до

поры независимого открытия гравитронного поляризационнного

генератора в 2019 году по ее летоисчислению. Ее колонисты

впервые столкнулись с Веганской Тиранией в 2289 году, и

антагонизм между двумя великими культурами - одной - на

своем пути вниз, а другой - быстро развивающейся, вскоре

достиг своей кульминации при Битве у Альтаира в 2310,

первого столкновения того, что теперь известно, как

Веганская Война. Примерно шестьюдесятью пятью годами

позже, с Земли были запущены первые из флотов космических

городов-скитальцев или "Бродяг", с помощью которых ей, в

конце концов, надолго предстояло занять доминирующую роль

в галактике, и в 2413 долгая борьба с Веганцами подошла к

концу, в связи с захватом самой Веги и Битвой Фортов.

Последующее уничтожение Веганской системы Третьим

Колониальным Флотом под командованием Адмирала Алоиза

Хрунты, заставило Землю обвинить адмирала in absentia

[заочно (лат.)] за жестокость и попытку геноцида. Дело

было рассмотрено, также in absentia, Колониальным Судом.

Хрунта оказался признан виновным, но сам он отказался

признать решение суда. Попытка доставить его домой силой

впервые высветила тот факт, что Третий Колониальный Флот

перешел на его сторону en masse [в основном (лат.)] и что

результировалось в 2464 году в Битве при BD 40? 4048'.