BEHEMOTH: B-MAX © 2004 by Peter Watts
BEHEMOTH: SEPPUKU © 2005 by Peter Watts
BULK FOOD © 2000 by Peter Watts
ICORRUPTIBLE © 2017 by Peter Watts
© Галина Соловьева, перевод, 2014
© Юрий Вейсберг, перевод, 2014
© Николай Кудрявцев, перевод, 2019
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
БетагемотПамяти Странной Кошки по кличке Карцинома (1984–2003).
Ей было бы все равно.
И памяти Чукваллы (1994–2001) – жертвы взбесившейся технологии
Бета-прелюдия: ПравонарушительАхиллу Дежардену рассказывали, что к утратившим зрение оно возвращается во сне.
Это касалось не только слепых. Любой, кого порвала жизнь, видит сны цельного создания. Человек без рук и без ног бегает и пинает футбольный мяч; глухой слушает симфонии, потерявшие близких снова любят. Разум обладает собственной инерцией, привыкает за много лет к определенной роли и неохотно отказывается от прежней парадигмы.
Конечно, в конце концов все проходит. Блекнут яркие видения, замолкает музыка, воображаемое уступает место чему-то более подобающему пустым глазницам и лопнувшей перепонке. Но на это уходят годы, десятилетия – и все это время мозг терзает себя по ночам воспоминаниями о том, что имел когда-то.
Так случилось и с Ахиллом Дежарденом. Во сне у него была совесть.
Комментарии к книге «Бетагемот», Питер Уоттс
Всего 0 комментариев