«Из мрака ночи»

ДЖОН КЭМПБЕЛЛ

Сумерки

Ночь

Машина

Пришельцы

Мятеж

Похитители мыслей с Марса Раздвоенный мозг Ищущие бессмертие Десятый мир Ментальные пираты

Когда проиграл даже атом Металлическая орда

Последняя ступень эволюции Слепота Развилка

ДЖОН

КЭМПБЕЛЛ

ИЗ МРАКА НОЧИ

ББК 84 (7 Сое)-44 К98

Составитель А.Лидин

К98 Джон Кэмпбелл «Из мрака ночи». — СПб.:

«Издательство «Северо-Запад», 2016. — 832 с. — (Желтая серия). Тираж 50 экз. ISBN 978-5-93835-589-7

КЛУБНОЕ ИЗДАНИЕ

ISBN 978-5-93835-589-7 © Перевод: А.Бурцев, К.Юрченко,

Л.Соловьева, И.Хохлова, Я.Забелина, К.Плешков, Г.Подосокорская, С.Сенагонова, 2016

© Оформление

ООО «Издательство «Северо-Запад», 2015

Первая часть «Piracy Preferred Журнал «Amazing Stories», № б, 1930

Вторая часть «Solarite» Журнал «Amazing Stories», № 11, 1930

Третья часть «The Black Star Passes» Журнал «Amazing Stories Quarterly«, 1930

ПРИВИЛЕГИРОВАННОЕ ПИРАТСТВО

Высоко в глубокой синеве полуденного неба двигалось крошечное пятнышко, металлический блеск которого был едва заметен при ярком свете солнца. Операторы машин, находившиеся на поверхности Земли, проводили его взглядом и вернулись к работе, хотя ее было не так уж и много для их автоматических культиваторов. Краткий перерыв внес приятное разнооб-рвазие в унылую монотонню работу. Операторам предстояло культивировать бескрайние плантации клещевины, но с большими машинами, которые сами выполняли все необходимое, несколько десятков человек могли обработать целый округ.