«Подъем и разрушение Римской империи» — см. «Упадок и разрушение Римской империи» (3 тт., 1776–1781) английского историка Эдварда Гиббона (1737–1794).
(обратно)65…«Счастливчик Линди… „Дух Сент-Луиса“, плыви в вышине… крепись, мы с тобой». — Из песни Вольфа Гильберта и Абеля Баэра «Счастливчик Линди», посвященной полету Чарльза Линдберга на самолете «Дух Сент-Луиса» — первому в истории трансатлантическому перелету (1927).
(обратно)66День труда — ежегодный праздник в США, который отмечается в первый понедельник сентября; для американских школьников также знаменует окончание летних каникул.
(обратно)67Город — Красное море. Я повелеваю ему: расступись! Мы идем! — Аллюзия к библейской истории о том, как Моисей со своим народом, дабы оторваться от преследования египтян, приказал Красному морю расступиться (Исх. 14:21).
(обратно)68Не бороздят ли озеро железные «Мониторы» и «Мерримаки»… — «Монитор» — броненосное судно северян, «Мерримак» — южан; 9 марта 1862 г. между ними состоялся бой возле гавани Норфолка, штат Виргиния, — первое в истории столкновение броненосных кораблей. И если «Мерримак» — это был обычный фрегат, обшитый бронеплитами, то сконструированный Джоном Эриксоном «Монитор» представлял собой корабль небывалого прежде типа и дал название новому классу военных судов.
Елена Петрова
(обратно)Оглавление Рэй Брэдбери Сборник 9 КОНВЕКТОР ТОЙНБИ 1988 Конвектор Тойнби[1] Лаз в потолке Восточным экспрессом на север Одна-единственная ночь К западу от Октября Последний цирк Лорел и Гарди: роман Спроси, зачем мы пришли Прощай, «Лафайет»! Банши Обещания, обещания Любовная история За хозяина глоток да глоток на посошок! В июне, в темный час ночной От греха моего очисти меня По уставу Вздорные нотки Задача на деление Приезжайте вместе с Констанс! Младшенький Надгробный камень Нечисть над лестницей Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Конвектор Тойнби», Рэй Брэдбери
Всего 0 комментариев