Зарубежная фантастика
Грег Иган
ДИАСПОРА
Москва «М.И.Ф.»
Перевод К.Сташевски
ДИАСПОРАОбщее замечание
Стандартное время Коалиции Полисов отсчитывается в единицах тау (т, мн. ч. тау) по системе, принятой 1 января 2065 года по универсальному времени, эквивалент 1 тау в реальном времени зависит от аппаратного обеспечения конкретного полиса. По мере распространения Коалиции значение тау уменьшалось и стабилизировалось примерно в 2750 году, когда ограничителями технологии выступили уже только фундаментальные законы физики. Субъективная продолжительность этой единицы времени индивидуальна, зависит от архитектуры разума конкретного гражданина полиса, но для г рубого пересчета применяются следующие соотношения полисных и плотских единиц:
1 тау = 1 сек субъективного времени = 1 мсек реального времени после 2750 г.
1 килотау = 15 мин субъективного времени = 1 сек реального времени после 2750 г.
100 килотау = 1 день субъективного времени = 1 мин 40 сек реального времени после 2750 г.
1 мегатау = 10 дней субъективного времени = 16 мин 40 сек реального времени после 2750 г.
1 гигатау = 27 лет субъективного времени = 11 дней 14 часов реального времени после 2750 г.
1 терагау = 27 тыс. лет субъективного времени = 32 года реального времени после 2750 г.
Стандартной полисной единицей измерения масштабов окружения является дельта (8). Другой универсальной единицы - большей или меньшей - не существует. Допустимы дробные и умноженные в некоторое число раз дельты. Обычная высота иконки гражданина полиса составляет 28.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Ятима изучала раскрашенное допплеровскими сдвигами звездное небо вокруг полиса, прослеживая стелющиеся по небесной сфере от расширения до схождения концентрические цветовые волны. Онона
Комментарии к книге «Диаспора», Грег Иган
Всего 0 комментариев