«Рекорд»

1016

Описание

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.



1 страница из 7
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Александр ПАШКОВ

РЕКОРД

ЗА ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ ДО РЕКОРДА

В просторном холле вели беседу два человека: Майкл Джеферсон представитель Комитета Всемирных Игр и Джек Раннерс - тренер национальной сборной по легкой атлетике.

- Кого из подопечных ты намерен включить в заявку? - спросил Майкл.

- Наверняка Кристофера Уэсли. Он, правда, сейчас в клинике Вудленд-Хиллса после перелома, но, надеюсь, до Игр, все будет о'кей. Что касается второго участника, то я думаю включить Боба Коула. Ты со мной не согласен. Да, я понимаю тебя: он за последний год не выиграл ни одного крупного соревнования. Но ты не знаешь характер Коула. На самых ответственных состязаниях парень может проявить волю. У него есть самолюбие.

- И все же, Джек, я бы не спешил ставить Коула в заявочный лист.

- Бог в небесах, Майкл, а босс - на земле. Я тебе сказал лишь свое мнение. Окончательный вариант состава я представлю только после национального первенства.

- Джек, я всегда симпатизировал тебе, но, видишь ли, победа в этом виде программы поднимет престиж нашей легкой атлетики. А если еще и мировой рекорд... Ты три года в сборной. Хороший тренер вполне может подготовить за этот срок чемпиона Игр.

- Я понимаю тебя, Майкл, над нами - шеф, который требует победы. Бизнес и карьера - две великие вещи нашего мира. Я знаю, что ради них идут на все. Любые средства хороши: кровяной допинг, бета-блокаторы, стимуляторы дыхания, стероиды или, скажем, подкуп, шантаж... Я не раз сталкивался с этими методами. Но ты, Майкл, забываешь о здоровье. Свое я подорвал, будучи спортсменом, и не хочу калечить учеников. Скольких талантливых спортсменов погубил допинг - не сосчитать, но, видимо, времена остаются теми же при любых президентах. Кстати, Майкл, сейчас антидопинговые тесты разрабатывает высокочувствительная электроника провести ее невозможно.

- Джек, ничего невозможного в этом мире нет. Запомни это.

ЗА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ДО РЕКОРДА

Роберт Коул старался. Он понимал, что национальное первенство в Тинтон-Фолсе - последняя надежда попасть на Игры.

Жаль, не участвует в соревнованиях Уэсли. Соперничество с таким сильным спортсменом придало бы ему дополнительные силы.

Боб отдавал себе отчет в том, что без достойного соперника он не покажет высокого результата. Он попытался преодолеть себя, заставить бороться в полную силу, хотя считал, что победа в первенстве не принесет ему удовлетворения.

Комментарии к книге «Рекорд», Александр Пашков

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства