«Подмастерье Элвин (Сказание о Мастере Элвине, книга 3)»

Орсон Скотт Кард

Подмастерье Элвин

Цикл "Сказание о Мастере Элвине", книга третья.

Посвящается всем моим учителям, и в частности:

ФРЭН ШРЕДЕР, четвертый класс, Миликинская школа,

Санта-Клара, Калифорния, - ей я писал свои первые стихи.

ИДЕ ХУБЕР, десятый класс, Месанская школа, Аризона,

она верила в мое будущее, хотя сам я в него не верил.

ЧАРЛЬЗУ УИТМЕНУ, курс драматургии, Биргемский университет,

он придал моим сценарным наброскам вид, которого они

явно не заслуживали.

НОРМАНУ КАУНСИЛУ, курс литературы, Университет Юты,

за вечно живых Спенсера и Милътона.

ЭДВАРДУ ВАСТЕ, курс литературы, Университет Нотр-Дам,

за Чосера и нашу дружбу.

И, как всегда, ФРАНСУА.

БЛАГОДАРНОСТИ

В работе над данным томом "Сказаний о Мастере Элвине" мне, как всегда, помогало множество людей. За неоценимую помощь в написании первых глав я благодарю второй семинар писателей Сикамора-Хилл и участвовавших в нем Кэрол Эмшуиллер, Карен Джой Фаулер, Грегга Кейцера, Джеймса Патрика Келли, Джона Кессела, Нэнси Кресс, Шарианн Льюитт, Джека Массу, Ребекку Браун Ор, Сюзан Полвик, Брюса Стерлинга, Марка Л.Ван Нэйма, Конни Виллис и Аллена Вольда.

Также огромное спасибо Государственному институту изобразительных искусств штата Юта, который присудил приз моей повести-поэме "Подмастерье Элвин и Необычный Плуг". Эта награда воодушевила меня на изложение всей истории в прозе, и "Подмастерье Элвин" - первый том, в котором частично воплотился замысел, изложенный в поэме.

В поисках деталей о временах покорения Северной Америки я обращался к прекрасной книге Джона Сеймура "Забытые дары" (Нью-Йорк, издательство "Кнопф", 1984) и к "Путеводителю по американской истории" Дугласа Л.Браунстоуна (Нью-Йорк, издательство "Фэктс он Файл, Инкорпорэйтед", 1984).

Я чрезмерно благодарен Гарднеру Дозуа, который великодушно позволил отрывкам из "Сказаний о Мастере Элвине" появиться на страницах "Журнала научной фантастики Айзека Азимова". Благодаря этому я обрел читателя задолго до того, как были изданы книги.

Бет Мичем, издательство "Тор", относится к, увы, исчезающей породе редакторов, чье прикосновение превращает книгу в золото. Ее советы всегда мудры и тактичны, а самое главное (очень редкая черта редакторов) - Бет всегда отвечает на мои телефонные звонки. За одно это ее следует возвести в ранг святых.