Багаж Гаала был невелик. Он ждал у стойки, пока его поклажу быстро и умело досмотрели и уложили снова, проверили визу и приложили печать. Он едва замечал происходящее.
Это был Трантор! Воздух казался здесь чуть плотнее, гравитация – несколько больше, чем на Синнаксе, его родной планете. Но к этому он привыкнет. Сможет ли он привыкнуть к необъятности?
Космопорт был огромен. Крыша почти терялась в вышине. Гаал был готов поверить, что под ней могут образовываться облака. Дальней стены не было видно: лишь люди, стойки и пол, уходящий в дымку.
Человек у стойки заговорил озабоченным тоном. Он сказал:
– Проходите, Дорник.
Ему пришлось открыть визу и заглянуть в нее, чтобы вспомнить имя.
– Куда… куда… – начал Гаал.
Человек за стойкой ткнул пальцем.
– Такси – направо, третий выход налево.
Гаал направился в указанном направлении и увидел сияющие извивы воздуха, подвешенные высоко в пустоте и гласящие: "ТАКСИ ВО ВСЕ ПУНКТЫ".
Когда Гаал отошел, от безымянной толпы отделилась фигура и придвинулась к стойке. Человек у стойки посмотрел вверх и кратко кивнул. Фигура кивнула в ответ и последовала за молодым иммигрантом, успев как раз вовремя, чтобы услышать, куда тот отправился.
Гаал уперся в поручни ограждения.
Небольшая табличка гласила: "Диспетчер". Человек, к которому она относилась, спросил, не поднимая глаз:
– Куда?
Гаал растерялся, и даже в течение этих нескольких секунд нерешительного раздумья за ним успела образоваться очередь. Диспетчер посмотрел вверх:
– Куда?
Финансы Гаала были скудными, но требовалось переночевать лишь одну ночь: потом он устроится на работу. Он попытался принять беззаботный вид.
– Хороший отель, пожалуйста.
Диспетчер оставался невозмутимым.
– Они все хорошие. Назовите, который.
Гаал сказал в отчаянии:
– Ближайший, пожалуйста.
Диспетчер нажал кнопку. На полу появилась тонкая световая черта, которая извивалась среди других ей подобных, вспыхивая всеми цветами и оттенками. В руки Гаалу сунули слабо светящийся билет.
– Один и двенадцать, – сказал диспетчер.
Гаал порылся в горсти монет.
– Куда мне идти? – спросил он.
– Следуйте за светом. Пока вы идете в правильном направлении, билет будет светиться.
Комментарии к книге «Установление», Айзек Азимов
Всего 0 комментариев