«Капитан Фьючер принимает вызов (Одиссея Капитана Фьючера - 5)»

Эдмонд Гамильтон

КАПИТАН ФЬЮЧЕР ПРИНИМАЕТ ВЫЗОВ

Перевод с английского Ю. Левашова

ЧАС АТАКИ

Перед мощным телепередатчиком в тесной, слабо освещенной комнате сидел человек. Трудно сказать, был ли он землянин, марсианин или житель какой-то другой планеты. Черный скафандр скрывал фигуру, а шлем был полностью затемнен.

Человек в черном включил передатчик.

- Разрушитель вызывает космоплан номер один! - шипящим голосом произнес он.

На экране возник интерьер космического корабля. Молодой венерианец с белой кожей и черными волосами торопливо ответил:

- Корабль номер один на связи, сэр!

- Вы заняли исходную позицию? - прошипел человек, назвавшийся Разрушителем.

- Так точно, сэр. Находимся над Меркурием.

- Хорошо. Удар нанести точно в десять часов по солнечному времени.

Разрушитель нажал следующую кнопку.

- Корабль номер два!

На экране появился командир корабля номер два, долговязый нептунец с серым лицом и застывшим взглядом.

- Корабль номер два на связи, сэр! Голоса капитанов были чем-то похожи, оба говорили со странной, почти металлической резкостью.

- Сообщите свою позицию!

- Приближаемся к Марсу точно по графику, сэр!

- Нанести удар в десять, время солнечное! - Приказал Разрушитель. Корабль номер три!

Разрушитель нажал очередную кнопку. Крупный землянин с застывшим лицом таким же металлическим голосом ответил:

- Корабль номер три над Сатурном. Готовы нанести удар в любой момент, сэр!

- Атака в десять часов по солнечному времени. Таинственный человек в черном вызвал четвертый корабль.

- Корабль номер четыре на связи, сэр! - низким отрывистым голосом доложил огромный зеленый юпитерианец с большими темными глазами. - Приближаемся к земной Луне.

- Вам поручено самое важное задание. - В тоне Разрушителя проскользнули нотки тревоги. - Малейший промах с вашей стороны, и враг ускользнет. Вы обязаны захватить его в плен, иначе весь наш план окажется под угрозой! Атака точно в десять по солнечному времени!

Разрушитель отключил передатчик.

- Теперь никто не станет на моем пути, - сказал он вполголоса. Единственный человек, который способен сорвать мой план, будет в моих руках. Правительство, как всегда, обратится к нему за помощью, но не получит ни ответа, ни помощи!.. Гравиум! Ключ ко всей Солнечной системе! И скоро он будет целиком в моих руках! Час атаки - через сорок минут!