Глава местного гангстерского «синдиката» Питер Дрэйк никогда еще не был так взбешен. Первые несколько минут он просто не мог вымолвить ни слова, лишь яростно хрипел и плевался.
— Вам нельзя так волноваться, сэр… — пытается успокоить его Антони Клифтон. — Это может…
— Идите вы к черту, Тони! — выкрикивает наконец Питер Дрэйк. — Опять собираетесь читать мне лекцию о пагубных последствиях стрессов?[1] Заткнитесь-ка лучше. Я вас нанял не на эту работу. И потом, вы же доктор не медицинских, а физико-математических наук, так что работайте по своей специальности и не лезьте в медицину. А что касается стрессов, то у меня на этот счет своя теория: я должен спустить с цепи свою ярость, а то она меня задушит. Если же вы не привыкли к крепким выражениям, заткните уши, а мне необходимо разрядиться.
И он «разряжается» такими проклятиями, каких Антони Клифтон никогда еще не слышал, и стучит по столу кулачищами так, что начинают подпрыгивать не только календарь и подставка для ручек, но и телефоны. А потом сразу успокаивается и говорит как ни в чем не бывало:
— Давайте-ка вызовем Тэрнера, Тони. Пусть он внесет ясность в это дело.
— Вы имеете в виду начальника полиции Джона Тэрнера, сэр? — удивленно переспрашивает Клифтон.
— Да, именно его.
— А может быть, лучше кого-нибудь из его помощников? Ему, наверное, будет не совсем удобно…
— А брать у меня деньги, и притом немалые, удобно?
— Но зачем же вам его компрометировать? Не лучше ли…
— Ну, знаете ли, Тони, вы хоть и доктор наук, а в делах житейских порядочный профан, — раскатисто смеется Питер Дрэйк. — Перед кем я его скомпрометирую? Для кого в нашем городе секрет, что он получает от нашего синдиката[2] вдвое больше, чем в муниципалитете?
— В таком случае, как бы муниципалитет…
Комментарии к книге «Робот «Чарли» грабит банк», Николай Владимирович Томан
Всего 0 комментариев