«Небывалый расцвет интеллекта»

Кристофер Энвил

НЕБЫВАЛЫЙ РАСЦВЕТ ИНТЕЛЛЕКТА

Перевела с английского Э. Башилова

Мортон Хоммель, директор фирмы "Витамины и лечебные препараты, Бэннер и К+", торжественно поставил флакончик с желтоватыми таблетками на стол, за которым восседал старик Самуэль Бэннер, президент компании.

Бэннер подозрительно покосился на флакончик.

-- Что это за штуковина, Морт?

-- Новый препарат, активизирующий мыслительные способности,- ответил Хоммель с нескрываемой гордостью.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Таблетки стимулируют деятельность головного мозга. Развивают творческие способности, отодвигая грубые физические потребности на второй план.

Бэннер посмотрел на таблетки с большим интересом.

- А сам ты их принимал?

- Нет. Но моя научная группа провела серию тщательных исследований.

- И эти пилюли... помогают?

- Они оказывают весьма и весьма эффективное воздействие. Откинувшись на спинку стула, Бэннер изучал флакончик.

- Ну что ж, если ты не преувеличиваешь, лекарство будут охотно покупать студенты. А может быть, служащие - адвокаты, врачи, инженеры - все, кому не помешало бы иметь чуть побольше ума. Рынок мог бы стать довольно обширным! Однако я что-то не припомню, чтобы мы изобретали какие-то пилюли для мозгов.

Лицо Хоммеля исказилось, словно от боли.

- Я бы предпочел вести речь о препарате, оказывающем некоторое влияние на функции высшей нервной деятельности.

-- Вот я и спрашиваю, как они появились на свет?

-- Вы, вероятно, помните проблему парапл...

- Ради бога, Морг, говори понятно нормальному человеку.

Лицо Хоммеля приняло такое выражение, словно он, сидя за рулем грузовика, вдруг увидел, что вместо прямого, как стрела, первоклассного шоссе перед ним возникла дорога в рытвинах и ухабах, да еще и ведущая в гору. Сделав усилие, он произнес:

- Я говорю о стоявшей перед нами проблеме разрыва нервных волокон, не поддававшихся регенерации.

- Это я помню. Ну и что?