«Математика волшебства (Дипломированный чародей, или Приключения Гарольда Ши, книга 2)»

Лион Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт

"Дипломированный чародей, или Приключения Гарольда Ши"

Книга вторая. "Математика волшебства"

Глава 1.

Мяса, кусок! -- распорядился Гарольд Ши.

-- Филе, вырезку?.. -- осведомилась официантка.

-- А все равно -- какой побольше, и не очень прожаренный!

-- Гарольд, -- вмешалась Гертруда Маглер, -- что бы там ни случилось, пожалуйста, придерживайся рационального питания. Когда человек, не занимающийся физическим трудом, потребляет излишнее количество протеина...

-- Физическим трудом?! -- рявкнул Ши. -- Да уж целые сутки прошли, как я чего-либо ел! И то это была крошечная тарелочка овсянки, прокисшей к тому же. А с той поры я подрался на дуэли с парочкой великанов, занимался акробатикой верхом на помеле, прокатился на волшебном першероне одного знакомого бога... Вот так-то: я жарился на солнце и замерзал, трясло меня и мотало, и пугали меня чуть не до смерти, и, клянусь молотом Тора, я просто хочу есть!

-- Гарольд, ты... ты хорошо себя чувствуешь?

-- Замечательно, куколка! И буду чувствовать себя еще лучше, если получу хоть немного жратвы. -- Он снова обернулся к официантке. -- Скоро там? Мяса!

-- Послушай, Гарольд, -- не отставала Гертруда. -- Кончай! Ты выскакиваешь неизвестно откуда, наряженный в какие-то дурацкие лохмотья, рассказываешь дикие вещи, которым никто в жизни не поверит...

-- Можешь не верить, что я выскочил неизвестно откуда, -- заметил Ши. -- Дело твое.

-- В таком случае, не мог бы ты мне объяснить, что стряслось?

-- Абсолютно ничего! Я не собираюсь это обсуждать, пока не проконсультируюсь с доктором Чалмерсом.

-- Ну что ж, -- проговорила Гертруда, -- если ты занимаешь такую позицию... Уолтер, пошли в кино?

-- Но... -- опешил Уолтер Байярд. -- Но я хочу послушать...

-- Ты можешь хоть раз в жизни побыть джентльменом?

-- Ох! Ну ладно, Герт. -- Уходя, он бросил на Ши косой взгляд. -- По крайней мере, ты не притащил с собой толпу девушек своей мечты. Ши ухмыльнулся им вслед.

-- Вот идет парень, который вечно меня подкусывал насчет какой-то там психологической атаки со стороны Герт, -- заметил он, обращаясь к Чалмерсу. -- Надеюсь, она теперь за него самого возьмется.

На лице Рида Чалмерса появилась слабая улыбка.

-- Вы забываете... гм... что у Уолтера совершенно безотказно работают защитные механизмы.

-- Это вы о чем?