Оригинальное название альбома: Suit of Wolves (прим авт.)
6
Оригинальный текст композиции:
Looking back in anger
On this dirty little town
It stained your dress carved up my face
Put a wedge between our state of grace
Some things so young and pretty
Should never be released
We place our bets we take our pick
They wind up in the belly of the beast (авторский вольный перевод)
7
Название в оригинале – «Who wants to live forever»
8
В оригинале: ‘There is no chance for us, it’s all decided for us’.
9
От англ. dress (одежда, платье)
10
Дословно «Сумасшедший» (англ). Название альбома Хулио Иглесиаса. Исходя из смысла входящих в альбом песен, было бы уместнее перевести название как «Сильно увлеченный» (кем-то), прим. автора
11
Оригинальное название ‘When you tell me that you love me’ (прим. автора)
12
Срок действия водительского удостоверения – десять лет.
Оглавление Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5. Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Без права на возврат», Елена Валадимировна Мейсак
Всего 0 комментариев