«Без права на возврат»

341

Описание

Ольга Воронова, хозяйка съеденного кризисом интернет-магазина, доведенная до отчаяния безденежьем, решается на безрассудный шаг. В аэропорту, куда она едет, отключаются источники питания, и ее регистрируют на несуществующий рейс. Она попадает в прошлое, которое хочет забыть. Всплывает и история об умершем женихе, скоропостижная смерть которого двадцать лет оставалась загадкой для всех. До сих пор никто не знает, было ли это самоубийство, заказной несчастный случай или просто неудачное стечение обстоятельств. Удастся ли оформить возврат некачественного прошлого? Спросите умершего.Содержит нецензурную брань.



149 страница из 149
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

Оригинальное название альбома: Suit of Wolves (прим авт.)

6

Оригинальный текст композиции:

Looking back in anger

On this dirty little town

It stained your dress carved up my face

Put a wedge between our state of grace

Some things so young and pretty

Should never be released

We place our bets we take our pick

They wind up in the belly of the beast (авторский вольный перевод)

7

Название в оригинале – «Who wants to live forever»

8

В оригинале: ‘There is no chance for us, it’s all decided for us’.

9

От англ. dress (одежда, платье)

10

Дословно «Сумасшедший» (англ). Название альбома Хулио Иглесиаса. Исходя из смысла входящих в альбом песен, было бы уместнее перевести название как «Сильно увлеченный» (кем-то), прим. автора

11

Оригинальное название ‘When you tell me that you love me’ (прим. автора)

12

Срок действия водительского удостоверения – десять лет.

Оглавление Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5. Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->

Комментарии к книге «Без права на возврат», Елена Валадимировна Мейсак

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства