«Выжженные небеса»

Саманта Янг

Выжженные небеса

Серия «Дух огня» № 2

Над книгой поработала — Лена Меренкова

Оформление — Наталия Павлова

Перевод выполнен для группы — https://vk.com/beautiful_translation

Под мрачными небесами я вижу тебя,

Потеряв любовь, я нахожу твой призрак.

Я пережила сотню бурь, прежде чем уйти,

И как бы ты ни старался, я не сломаюсь.

Адель «Turning Tables»

Пролог

Танец великанов

Ржавая земля дрожала под ногами Ари, трещины на сухой земле сияли янтарем в сгущающейся тьме. Воздух жег ее щеки, словно она была в круге невидимого огня — легким не хватало воздуха, язык распух, зубы были сухими. Она моргнула, растерявшись, не понимая, где она и как сюда попала. Ее глаза болели, вокруг была лишь пустота. Тьма звездной ночи над ней давила на нее чернотой.

— Ау! — выдавила она, голос был хриплым и тихим, разнесся эхом в пустоте.

«Где я?».

Мысль едва задержалась в ночи, жуткий гул раздался вдали. Он становился все громче, страшнее, ведь при этом земля под ногами Ари дрожала.

— А — А–А — А–А — А–АГХ! — боевой клич разбил мир надвое, огромные ноги пронеслись мимо Ари, грохоча по земле, и Ари отлетела на землю. Она набрала воздух, что вылетел из нее. Она скривилась от боли, ободрав локоть, голые ноги ударились о камни. Крики, стук и взрывы жестокости, вопли гнева вокруг заставляли сердце Ари колотиться о ребра. Из — за жутких звуков она забыла вопрос, где она была, почему все еще была в шортах и футболке пижамы.